Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sagan

Общая лексика


    Саган, русский
    1. (сэган) (sagan) карл эдуард (1934-96) , американский астроном, профессор (с 1970). обнаружил органические молекулы в атмосфере юпитера. по данным радиолокации предсказал большие перепады высот (до 16 км) на марсе. участвовал в исследовании планет космическими аппаратами. известный популяризатор науки и писатель, автор книг - "разумная жизнь во вселенной" (совместно с и. с. шкловским, 1966), "космос" (1980), "контакт" (1985, русский перевод 1994). пулитцеровская премия (1978).

    2. (sagan) франсуаза (р . 1935), французская писательница. многочисленные романы, в т. ч. "здравствуй, грусть" (1954), "любите ли вы брамса?" (1959), "немного солнца в холодной воде" (1969), "потерянный профиль" (1974), "нарисованная леди" (1981), "уставшая от войны" (1985), - о любви, одиночестве, неудовлетворенности жизнью; отличаются ясностью повествовательной манеры, точностью психологического рисунка. последние романы содержат черты массовой культуры. пьесы, мемуары.




    Сагара, русский
      , в индуистской мифологии легендарный царь, породивший 60000 сыновей, совершающих подвиги, погибающих и воскрешающих от прикосновения вод ганга.


    Саган, русский
    1. (сэган) (sagan) карл эдуард (1934-96) , американский астроном, профессор (с 1970). обнаружил органические молекулы в атмосфере юпитера. по данным радиолокации предсказал большие перепады высот (до 16 км) на марсе. участвовал в исследовании планет космическими аппаратами. известный популяризатор науки и писатель, автор книг - "разумная жизнь во вселенной" (совместно с и. с. шкловским, 1966), "космос" (1980), "контакт" (1985, русский перевод 1994). пулитцеровская премия (1978).

    2. (sagan) франсуаза (р . 1935), французская писательница. многочисленные романы, в т. ч. "здравствуй, грусть" (1954), "любите ли вы брамса?" (1959), "немного солнца в холодной воде" (1969), "потерянный профиль" (1974), "нарисованная леди" (1981), "уставшая от войны" (1985), - о любви, одиночестве, неудовлетворенности жизнью; отличаются ясностью повествовательной манеры, точностью психологического рисунка. последние романы содержат черты массовой культуры. пьесы, мемуары.