Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sade

Общая лексика


    Сад, русский
    1. Сад, парк, роща, сквер. ср. огород и лес. , лес, парк

    2. (sade) донасьен альфонс франсуа де (1740-1814) , маркиз, французский писатель. в 1772 заключен в тюрьму по обвинению в разврате. освобожденный в 1790, во время великой французской революции, напечатал написанные в тюрьме романы "жюстина, или злоключения добродетели" (1791, 1794). "новая жюстина..." (1797), книгу "философия в будуаре" (1795) (все в 1801 конфискованы); книгу "сто двадцать дней содома" (опубликована в 1931-35). в произведениях сада патологическая эротика, инцест неотделимы от насилия и жестокости (отсюда садизм); сочинения сада переполнены описанием пыток, убийств, богохульств. созданные в стиле жизненного правдоподобия, романы сада по существу абсолютно фантастичны, носят черты утопии. снимая все моральные, культурные, социальные нормы и запреты, сад превращает человека в чисто "природное" существо, в биологический механизм. с 1803 пожизненно в лечебнице для душевнобольных.




    Садбери, русский
    1. , город на востоке канады, пров. онтарио. 150 тыс. жителей (1981, с пригородами). цветная металлургия, химическая промышленность.

    2. (sudbury) , медно-никелевый рудный район в канаде (пров. онтарио). эксплуатируется с 1889. месторождения по происхождению магматические. руды содержат также со, платиноиды, ag, au, se и те. подтвержденные запасы 5,2 млн. т руды с содержанием ni 1,5%, cu 0,7%. центр добычи - г. садбери.


    Сагурамский заповедник, русский
      , в грузии, близ тбилиси. основан в 1946. площадь 5247 га. широколиственные леса из граба, бука, дуба; в дубовых лесах реликтовые колхидские виды - падуб, самшит, тисс, смилакс и др. косуля, кавказский олень.