Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Салоники

Общая лексика
    (фессалоники) , город в греции, порт на берегу зал. термаикос эгейского м., административный центр нома салоники. 378 тыс. жителей (1991); грузооборот порта ок. 10 млн. т в год. транзитный порт для государств балканского п-ва (болгарии и др.). международный аэропорт. крупный экономический центр страны. нефтеперерабатывающая и нефтехимическая, металлообрабатывающая, машиностроительная, текстильная, пищевкусовая и др. промышленность. ежегодные международные ярмарки. университет. археологический музей. основан в 315 до н. э. в византии салоники - второй по значению город после константинополя. в 13 в. был столицей фессалоникского королевства (в латинской империи), эпирского государства (фессалоникской империи). римская триумфальная арка галерея (ок. 300 н. э.), многочисленные византийские церкви, в т. ч. ротонда св. георгия (ок. 500), базилика св. димитрия (5 в.), купольная базилика св. софии (5-8 вв.) и др.




Фессалоники, русский
    (фессалоника) , см. салоники.


Административный, русский

Грузооборот, русский
  1. Экономический показатель работы транспорта, равный произведению веса перевозимого за определенное время груза на расстояние перевозки. грузооборот измеряется в тонно-километрах.

  2. Основной показатель работы транспорта. исчисляется как произведение количества перевезенного груза и расстояния перевозки.

  3. , основной показатель работы транспорта. исчисляется как произведение количества перевезенного груза (в т) и расстояния перевозки (в км).

  4. Объём работ по перевозке и переработке грузов


Международный, русский
    -ая, -ое войтыркостса


Экономический, русский

Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Археологический, русский
    Археологический , старый


Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Многочисленные, русский

Салоникский залив, русский
    , см. термаикос.


Salonae, английский