Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сбор лекарственный

Общая лексика
    , смесь резаного или крупно измельченного, реже цельного растительного лекарственного сырья (иногда с добавлением лекарственных средств) для наружного или внутреннего употребления (в виде припарок, настоев, отваров).




Лекарственная аллергия, русский
    Аллергическая реакция организма, вызываемая лекарствами.


Лекарственная болезнь, русский
    , термин, не имеющий строго научного содержания, характеризует различные проявления повышенной чувствительности (лекарственной аллергии) или индивидуальной непереносимости (идиосинкразии) лекарственных средств и другие виды побочного действия лекарств.


Лекарственная ванна, русский
    (лат. balneum ванна, medicatus целебный, лечебный) — лечебная ванна с лекарственным веществом. л. в. применяется при кожных и других болезнях.


Лекарственная зависимость, русский
    Синдром, наблюдающийся при нарко- или токсикоманиях и характеризующийся


Лекарственная непереносимость, русский
    Индивидуальная повышенная чувствительность к лекарственному средству,


Лекарственная устойчивость, русский
    Природная или приобретенная способность возбудителя болезни сохранять


Лекарственное растение, русский

Лекарственное средство наркотическое; 2) лекарственное средство, применяемое, русский

Лекарственные воды, русский

Лекарственные средства, русский
    (лекарства) , вещества природного или синтетического происхождения или их смеси, используемые главным образом для лечения и профилактики болезней (напр., антиангинальные средства, жаропонижающие средства).


Лекарственные формы, русский
    , удобные для применения и рациональные для лечебного эффекта формы, придаваемые лекарственным средствам. различают лекарственные формы: жидкие (напр., растворы, настои, отвары), мягкие (напр., мази, пасты), твердые (напр., порошки, таблетки), газообразные, в специальной упаковке (напр., аэрозоли).


Лекарственный, русский
    Лекарственный , лечебный, целебный


Лекарственный аэрозоль, русский

Лекарственный мёд, русский

Лекарственный препарат, русский

Лекарственный продукт из соматических клеток, русский

Лекарственный сбор, русский
    Лекарственная форма, представляющая собой смесь нескольких видов высушенных, чаще


Сбор, русский
  1. Не включенная в тариф ставка оплаты дополнительной операции или работы;

  2. Сбор , смесь, толпа , сборы

  3. Обязательный платеж предприятий, организаций, учреждений и отдельных лиц за услуги, оказываемые им государственными органами.


Сбор (данных);, русский

Сбор (плодов), русский

Сбор грузов у клиентов и их доставка перевозчику, русский
    Фиата)


Сборно-монолитные конструкции, русский
    , строительные конструкции из сборных железобетоннных элементов заводского изготовления, соединенных (замоноличенных) при возведении здания в единое целое посредством укладки монолитного бетона.


Сбой, русский
    , кратковременная самоустраняющаяся утрата техническим объектом работоспособности. наиболее характерен для сложных радиоэлектронных устройств, напр. эвм.