Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сейсмограф

Общая лексика
    (от сейсмо ... и ...граф), прибор для записи колебаний земной поверхности во время землетрясений или при взрывах. основные части сейсмографа - маятник и регистрирующее устройство.


Seismograph, английский
  1. An instrument that records seismic waves; that is, vibrations of the earth. used to record and measure earthquakes.

  2. Drill. a rotary drill, pump, and hinged mast mounted as an integral drilling unit on a truck body and used primarily to drill vertical shallow holes in which explosives are placed and detonated to produce shock waves from the rock strata, which then are measured by seismic recording instruments. also called jackknife rig, rotary-shot drill, seismic drill, shothole drill.




Поверхности, русский

Регистрирующее, русский

Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Сейсмология, русский
    (от сейсмо ... и ...логия), раздел геофизики, изучает землетрясения и связанные с ними явления. выясняет причины землетрясений, связь с тектоническими процессами и возможность предсказания. используется для исследования внутреннего строения земли и определения положения важнейших границ раздела между ее "твердыми" оболочками, а также решает задачи по сейсмическому районированию и микрорайонированию. как самостоятельная наука существует со 2-й пол. 19 в.


Сейсмограмма, русский
    (от сейсмо ... и ...грамма), непрерывная запись (с помощью сейсмографов) упругих колебаний земли, вызванных землетрясением или взрывом. по сейсмограмме определяют моменты прихода упругих волн, их амплитуды и период.