Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Серый волк

Общая лексика
    , то же что волк.




Волк, русский
  1. Волк , отольются волку овечьи слезки, смотреть волком, травленый волк

  2. (серый волк) , хищное млекопитающее семейства волчьих. длина тела 105-160 см., хвоста - до 50 см. окраска шерсти чаще серая. был широко распространен в умеренной зоне северного полушария, но во многих местах исчез. обитает в степях (наиболее многочислен), тундре, лесах, горах. сильный, неутомимый и умный хищник. питается копытными, грызунами, зайцами, в летнее время охотно поедает птиц и различные плоды. держатся поодиночке, парами (образуются на всю жизнь) или семейными группами; иногда объединяются в стаи по 10-12 особей. в помете обычно 4-6 волчат. гибриды с собаками - волкособаки - наносят существенный ущерб охотничьей фауне. в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.


Волк в овечьей шкуре, русский
    Волк в овечьей шкуре , кроткий, лицемер


Волк в овечьей шубе, русский
    Волк в овечьей шубе , лицемер


Волки, русский
    , род хищных млекопитающих семейства волчьих. 7 видов: волк, шакал, койот, рыжий волк, домашняя собака и др. в евразии, африке, центр. америке, гренландии; на территории россии 2 вида - волк и шакал. 3 вида и 1 подвид в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов. самостоятельные роды (в каждом по 1 виду) - красные волки и гривистые волки.


Волкова-оганесяна, русский

Волкович, русский

Волковича симптом, русский

Волковскит, русский

Волковыск, русский
    , город в белоруссии, гродненская обл., на р. россь. железнодорожный узел. 42 тыс. жителей (1991). завод литейного оборудования и др.; по стройматериалов; пищевая промышленность. военно-исторический музей им. п. и. багратиона. известен с 13 в.


Волкодав, русский

Волконскоит, русский

Сер, английский
    Connection establishment protocol


Сер., русский

Сера, русский
  1. Тэг

  2. (лат . sulfur), s, химический элемент vi группы периодической системы менделеева, атомный номер 16, атомная масса 32,066. желтые кристаллы. устойчива в двух модификациях - ромбической (плотность 2,07 г/см3, tпл 112,8 °с) и моноклинной (плотность 1,96 г/см3, tпл 119,0 °с). в воде нерастворима. на воздухе устойчива; при горении дает so2, с металлами образует сульфиды. в природе - самородная сера, сульфиды, сульфаты. серу выплавляют из самородных руд; получают также окислением кислородом воздуха сероводорода, содержащегося в природном, нефтяном, коксовом газах, и др. методами. ок. 50% серы идет на получение серной кислоты, 25% - на получение сульфитов (используются в бумажной промышленности), остальная - для борьбы с болезнями растений, вулканизации, синтеза красителей, производства спичек и др.

  3. (seurat) жорж (1859-91) , французский живописец. основоположник неоимпрессионизма. жанрово-пейзажные композиции, исполненные мелкими мозаичными мазками, сочетают обобщенность форм с тонкостью наблюдений ("цирк", 1890-91).


Сера радиоактивная, русский
    Общее название группы радиоактивных изотопов серы с массовым числом от 31 до 38 и


Сера самородная, русский
    , минерал, химический состав соответствует элементарной сере, s. в природе распространена главным образом ромбическая ?-s с примесью as, se, te. желтые натеки, почки, сплошные массы, кристаллы и др. твердость 1-2; плотность ок. 2 г/см3. происхождение вулканическое, гипергенное; продукт жизнедеятельности микроорганизмов в морских бассейнах (осадочные месторождения). сырье химической и резиновой промышленности.


Сера ушная, русский

Сера,свободная, русский

Сера,связанная, русский

Сераделла, русский
    , род однолетних трав семейства бобовых. ок. 10 видов, в европе и северо-зап. африке. выращивают сараделлу посевную - кормовое (200-300 ц с 1 га зеленой массы) и сидеральное растение. медонос.


Серадз, русский
    (sieradz) , город в центральной части польши, административный центр серадзского воеводства. 44 тыс. жителей (1991). трикотажная, швейная, пищевая промышленность.


Серый кит, русский
    (калифорнийский кит) , морское млекопитающее подотряда беззубых китов. длина до 15 м. обитает в прибрежных водах северной части тихого ок. промысел запрещен (с 1946).


Серые лесные почвы, русский
    , тип почв лесостепи умеренного пояса. содержат 2,5-16% гумуса. светло-серые, серые и темно-серые (сенокосы и пастбища, посевы зерновых, технических, овощных и др., сады). распространены на украине и в россии (прерывистая полоса от карпат до забайкалья), канаде, на севере сша.