Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Силл

Общая лексика
    (англ . sill - порог), пластообразный интрузив, застывший в толщах горизонтально лежащих или слабодислоцированных горных пород.


Sill, английский
  1. The bottom member of a door or window frame. it is usually angled to shed water.

  2. (1) the 2 x 4 or 2 x 6 wood plate framing member that lays flat against and bolted to the foundation wall (with anchor bolts) and upon which the floor joists are installed. normally the sill plate is treated lumber. (2) the member forming the lower side o

  3. A northern term for the young of a herring.

  4. [1] the timber at the base of a dock or lock against which the gates shut and seal. the measurement from its upper edge to the surface represents the depth of water required to float a vessel in or out. [2] the horizontal lower element of the frame of a port or hatch. [3] a sea floor barrier of relatively shallow depth restricting water movement between basins. formerly spelled cill (now rare).

  5. See floor sill.

  6. An intrusive sheet of igneous rock. diamond-drilling terms 81

  7. Table-like body of intrusive igneous rock that conforms to the




Горизонтально, русский

Силла, русский
    , одно из трех ранних корейских государств (силла, когуре, пэкче). в 7 в. одержало победу (с помощью китайской династии тан) над когуре и пэкче. в ходе борьбы против династии тан, пытавшейся установить свое господство на корейском п-ове, объединило страну к югу от р. тэдонган. в 9 в. распалось на многочисленные уделы.


Силичи, русский
    (силики) (siliqi) ристо (1882-1936) , албанский поэт. участник национально-освободительного движения. книга воспоминаний и стихов "описание кровавых дней" (1912), посвящена антитурецкому восстанию в албании в 1911.