Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сирены

Общая лексика
  1. , в греческой мифологии полуптицы-полуженщины, завлекавшие моряков своим пением и губившие их. переносно - соблазнительные красавицы, чарующие своим голосом.

  2. , отряд водных млекопитающих. туловище торпедообразное, передние конечности - ласты, задние отсутствуют; имеется хвостовой плавник. 2 семейства: ламантины (3 вида), дюгони (1 вид). в морях близ побережий и в крупных реках азии, африки, австралии, америки. численность сокращается, все виды в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов (мсоп).




Конечности, русский
    ,1) у животных органы, служащие главным образом для передвижения. простейшие конечности - параподии некоторых кольчатых червей. парные конечности рыб - плавники. у птиц и летучих мышей передние конечности превратились в крылья, у китообразных - в ласты. скелет конечностей состоит из хрящей или (чаще) костей, соединенных друг с другом и приводимых в движение мышцами.2) у человека верхние конечности - руки, нижние конечности - ноги.


Численность, русский
  1. Численность , число

  2. Численный состав, количество, число.


Сирет, русский
    (рум . siret) (серет), река в румынии и на украине, левый приток дуная. 726 км, площадь бассейна 45 тыс. км2. средний расход воды 185 м3/с. судоходна в низовьях.


Сирена, русский
    (франц . sirene, от греч. seiren), излучатель звуковых волн большой интенсивности, в котором струя воздуха или пара прерывается диском с отверстиями или другим способом. применяется на маяках, судах и др.