Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Скиф

Общая лексика
  1. (англ . skiff), спортивная гоночная лодка для академической гребли. предельная легкость конструкции, обводы округлые, соотношение длины к ширине от 25:1 до 35:1.

  2. , в греческой мифологии сын геракла (или зевса) и ехидны, правитель скифии и герой - эпоним племени скифов.


Skiff, английский
  1. To go. possible origin it is possible that the skiff used here was derived from the boat-like skiff, which is known for quick movement. example the bell╥s about to ring. we╥d better skiff.

  2. A small boat, traditionally a coastal or river craft, for leisure or fishing, with a single person or small crew. sailing skiffs have developed into high performance competitive classes.

  3. A familiar term for any small boat; but in particular, one resembling a yawl, which is usually employed for passing rivers. also, a sailing vessel, with fore-and-aft main-sail, jib fore-sail, and jib: differing from a sloop in setting the jib on a stay, which is eased in by travellers. they have no top-mast, and the main-sail hauls out to the taffrail, and traverses on a traveller iron horse like a cutter`s fore-sail.

  4. General term for shallow-draft boats small enough to be sailed, poled, or rowed by a single person.

  5. Any of various small boats, especially a flat-bottomed rowboat.




Конструкции, русский

Соотношение, русский
  1. Соотношение , аналогия, соответствие, сходство

  2. Взаимная связь между чемлибо.


Скифский язык, русский
    , язык скифов. под названием "скифский язык" обычно объединяют группы родственных наречий, относящихся к иранской группе индоевропейской семьи языков (2-я пол. 1-го тысячелетия до н. э.). одно из скифских наречий легло в основу осетинского языка. связных текстов на скифском языке до нас не дошло. сохранились собственные имена, топонимические и этнонимические названия.


Скиты, русский
    (вероятно , от греч. sketis - название обители в египте), кельи отшельников в отдалении от монастырей; небольшие монастыри. общежития беглых старообрядцев в поволжье, на севере, в сибири.