Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сладкий картофель

Общая лексика
    , то же, что батат.




Картофелекопатель, русский

Картофелина, русский

Картофель, русский
    , многолетние клубненосные виды (ок. 150) рода паслен семейства пасленовых. выращивают для пищевых, кормовых и технических целей картофель андийский (в юж. америке) и картофель европейский, или чилийский, или клубненосный (как однолетнее растение в странах с умеренным климатом). родина - юж. америка. в европу завезен в сер. 16 в.; в полевой культуре (в т. ч. в россии) с 18 в. средняя урожайность 200-400 ц с 1 га.


Картофель, товарный, русский

Картофель-фри, русский

Картофельное, русский

Картофельный, русский

Сладкий, русский
  1. Сладкий, сахарный, медовый, паточный, пресный, приторный, сладостный. сладок сахар, пресна вода, сладостен отдых. приторный -- сладкий до неприятного. прот. горький. ср. приятный. , вкусный, привлекательный, приятный

  2. (sladky) ян (прозвище козина , kozina) (?-1695), руководитель крестьянского восстания 1692-93 в юго-западной чехии. казнен.


Сладкий вкус, русский

Сладкий пирог, русский

Сладко, русский

Сладкович, русский
    (sladkovic) андрей (1820-1872) , словацкий поэт. патриотические стихи и поэмы "марина" (1846), "детван" (1853), историческая поэма "граф микулаш шубич зринский на сиготе" (1866).


Сладковский, русский
    (sladkovsky) карел (1823-80) , один из руководителей радикальных демократов в пражском восстании 1848. один из основателей (1874) и лидер партии младочехов.


Сладкоглаголивый, русский
    Сладкоглаголивый , красноречивый


Сладкогласный, русский

Сладкое, русский

Сладкое блюдо, русский

Сладкович, русский
    (sladkovic) андрей (1820-1872) , словацкий поэт. патриотические стихи и поэмы "марина" (1846), "детван" (1853), историческая поэма "граф микулаш шубич зринский на сиготе" (1866).


Sladky, английский