Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Слалом

Общая лексика
    (норв . slalam, букв. - спускающийся след),1) горнолыжный слалом - спуск с горы по специальной трассе с серией обозначенных флажками проходов - ворот; дистанция 500-700 м и ок. 2000 м (гигантский слалом);2) гребной слалом - на байдарках и каноэ по рекам или на специальных каналах с быстрым течением, естественными или искусственными препятствиями;3) слалом на водных лыжах - на трассе буи, которые надо обойти при постоянной скорости и определенной длине буксировочного троса.


Slalom, английский



Гигантский, русский
    Гигантский , большой, громадный


Сланцевый заслон, русский
    , система локализации очагов воспламенения и взрывов угольной пыли и газа в шахтах; состоит в основном из ряда полок, загруженных инертной (в т. ч. сланцевой) пылью, опрокидывающихся под действием ударной волны или с помощью специальных механизмов.


Slipher, английский