Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Smetana

Общая лексика


    Сметана, русский
    1. , кисломолочный продукт, вырабатываемый из сливок сквашиванием чистыми культурами молочнокислых бактерий. содержит белки (ок. 2,5%), жиры (20-40%), углеводы (2,3-2,5%), молочную кислоту (0,7-0,9%). энергетическая ценность 100 г сливок 1,3 мдж (ок. 302 ккал).

    2. (smetana) бедржих (1824-84) , чешский композитор, дирижер, пианист, музыкально-общественный деятель. основоположник чешской оперы. оперы, в т. ч. историческая "бранденбуржцы в чехии" (1863), комическая "проданная невеста" (1866), трагическая "далибор" (1867); цикл "моя родина" (6 программных симфонических поэм, 1874-1879), 2 струнных квартета (1876, 1883), хоры, "чешские танцы" для фортепиано (2 тетради, 1877-1879) и др.




    Сметона, русский
      (smetona) антанас (1874-1944) , литовский политический деятель. в 1917 председатель летувос тариба, в 1919-20 первый президент литвы. с 1924 лидер таутининков, в 1926 возглавил государственный переворот, стал президентом. в 1940 эмигрировал в германию.


    Смесеобразование, русский
      (в двигателях внутреннего сгорания) , образование горючей смеси. внешнее смесеобразование (вне цилиндра) осуществляется карбюратором (в карбюраторных двигателях) или смесителем (в газовых двигателях), внутреннее смесеобразование - форсункой непосредственно в камере сгорания (напр., в цилиндре дизеля).