Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Совет европы (се)

Общая лексика
    , консультативная политическая организация, создана в 1949 для содействия интеграционным процессам в области прав человека. способствует унификации законодательства различных стран в этой области. се проводит экспертизу уровня защиты прав личности в конкретной стране, в ее законодательстве и на практике. органы се находятся в страсбуре (франция).




Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Совет министров, русский
    ,1) название правительства во многих государствах. в ссср в 1946-90 см ссср - высший исполнительный и распорядительный орган государственной власти (правительство) союза сср, формировался вс ссср.2) в российской федерации до 1993 - название правительства.3) в россии в 1857-82 совещательный орган по общегосударственным делам под председательством царя; в 1905-17 высший государственный орган, объединял и направлял деятельность различных ведомств, во главе - председатель (назначался царем).


Совет безопасности оон, русский
  1. , важнейший постоянно действующий орган оон. устав оон возлагает на него главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности. состоит из 15 членов: 5 постоянных (китай, франция, россия, великобритания и сша), 10 избираются на 2 года генеральной ассамблеей оон. решения совета безопасности оон принимаются на основе единогласия принципа и обязательны для всех членов оон.

  2. Главный постоянно действующий политический орган оон, на который возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. состоит из 15 членов: 5 постоянных членов совета (рф, сша, великобритания, франция, китай) и 10 непостоянных членов, избираемых в совет на 2-летний срок в соответствии с процедурой, предусмотренной в уставе.