Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Солнечный телескоп

Общая лексика
    , астрономический инструмент для наблюдений солнца. обычно состоит из целостата или гелиостата и оптической системы, дающей изображение солнца большого масштаба.




Солнечная активность, русский
  1. , регулярное возникновение в атмосфере солнца характерных образований: солнечных пятен, факелов в фотосфере, флоккулов и вспышек в хромосфере, протуберанцев в короне. области, где в совокупности наблюдаются эти явления, называются центрами солнечной активности. в солнечной активности (росте и спаде числа центров солнечной активности, а также их мощности) существует приблизительно 11-летняя периодичность (цикл солнечной активности). солнечная активность влияет на многие земные процессы (см. солнечно-земные связи).

  2. Регулярное возникновение на солнце особых образований (солнечных пятен и др.),


Солнечная батарея, русский
  1. , см. в ст. солнечные элементы.

  2. Генерирующая постоянный ток электрическая установка, состоящая из ориентированных по солнцу солнечных модулей, имеющая общую несущую конструкцию. электрическая мощность солнечной батареи может достигать несколько киловатт.


Солнечная водяная, русский

Солнечная воздушная система кондиционирования с принудительной прокачкой воздуха через коллекторы, русский

Солнечная вспышка, русский
    , самое мощное проявление солнечной активности, внезапное местное выделение энергии магнитных полей в короне и хромосфере солнца (до 1025 дж при наиболее сильных солнечных вспышках). при солнечных вспышках наблюдаются: увеличение яркости хромосферы (8-10 мин), ускорение электронов, протонов и тяжелых ионов (с частичным выбросом их в межпланетное пространство), рентгеновское и радиоизлучение.


Солнечная династия, русский
    , в индуистской мифологии легендарная царская династия потомков икшваку. к этой династии принадлежал рама.


Солнечная корона, русский
  1. Внешняя атмосфера солнца, очень разрежённая и горячая с температурой в несколько миллионов градусов.

  2. , внешняя часть солнечной атмосферы, состоит из горячей (1-2 млн. к) разреженной высокоионизованной плазмы. прослеживается до расстояний в несколько десятков радиусов солнца и постепенно рассеивается в межпланетном пространстве (см. солнечный ветер).


Солнечная недостаточность, русский

Солнечная панель, русский

Солнечная печь, русский
    , гелиоустановка, предназначенная для плавки и термической обработки материалов (напр., оксидов кремния и циркония). рабочие температуры 2300-3000 °с. применяют при необходимости обработки материалов в особо стерильных условиях, исключающих внесение примесей в обрабатываемый материал. одна из наиболее крупных солнечных печей (мощность 1000 квт) построена (нач. 1970-х гг.) в фон-роме-одейо (франция).


Солнечная постоянная, русский
  1. , суммарный поток солнечного излучения, проходящий через единичную площадку, перпендикулярную направлению лучей и находящуюся вне земной атмосферы на расстоянии 1 а. е. от солнца. солнечная постоянная равна приблизительно 1370 вт/м2.

  2. См. солнечная радиация (солнечное излучение). солнечная радиация (солнечное излучение) – обычно имеется в виду электромагнитная радиация солнца, распространяющаяся в пространстве в виде электромагнитных волн со скоростью почти 300 000 км/с и проникающая в земную атмосферу. до земной поверхности она доходит в виде прямой и рассеянной радиации.


Солнечная радиация, русский
    , электромагнитное и корпускулярное излучения солнца. электромагнитное излучение охватывает диапазон длин волн от гамма-излучения до радиоволн, его энергетический максимум приходится на видимую часть спектра. корпускулярная составляющая солнечной радиации состоит главным образом из протонов и электронов (см. солнечный ветер).


Солнечная радиация (солнечное из- лучение), русский

Солнечная радиация (солнечное излучение), русский

Солнечная радиация (солнечное излучение) я, русский

Солнечная сварка, русский
    Солнечная сварка (световая сварка с использованием солнечного излучения)


Солнечная система, русский
    , состоит из центрального светила - солнца и 9 больших планет, обращающихся вокруг него, их спутников, множества малых планет, комет и межпланетной среды.


Солнечная система отопления помещений, русский

Солнечная цапля, русский
    (солнечная птица) , единственный вид одноименного семейства отряда журавлеобразных. в лесах тропической америки. длина ок. 45 см; на крыльях желтоватые пятна.


Солнечная электростанция, русский
  1. , для выработки электроэнергии использует энергию солнечной радиации. различают термодинамические солнечные электростанции, в которых солнечная энергия последовательно преобразуется в тепловую, а затем - в электрическую (напр., по циклу паровой котел - турбина - генератор), и фотоэлектрические станции, непосредственно преобразующие солнечную энергию в электрическую (с помощью фотоэлектрического генератора). электрическая мощность действующих (1995) термодинамических солнечных электростанций св. 30 мвт, фотоэлектрических станций - св. 10 мвт.

  2. Для выработки электроэнергии использует энергию солнечной радиации. различают термодинамические солнечные электростанции, в которых солнечная энергия последовательно преобразуется в тепловую, а затем в электрическую (например, по циклу паровой котел турбина генератор), и фотоэлектрические станции, непосредственно преобразующие солнечную энергию в электрическую (с помощью фотоэлектрического генератора). электрическая мощность действующих (1995) термодинамических солнечных электростанций свыше 30 мвт, фотоэлектрических станций свыше 10 мвт.


Солнечная энергетическая константа, русский

Астрономический, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Наблюдений, русский

Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Солнечный термоэлектрический генератор, русский
    , устройство для прямого преобразования солнечной энергии в электрическую; состоит из термоэлектрического генератора и системы, обеспечивающей концентрацию лучистого потока. перспективны в качестве источника энергопитания автономных потребителей мощностью до сотен вт.


Солнечный спектр, русский
    , распределение энергии электромагнитного излучения солнца в диапазоне длин волн от нескольких долей нм (гамма-излучение) до метровых радиоволн. в видимой области солнечный спектр близок к спектру абсолютно черного тела при температуре ок. 6000 к; имеет энергетический максимум в области 430-500 нм. солнечный спектр - непрерывный спектр, на который наложено более 20 тыс. линий поглощения (т. н. фраунгоферовых линий) различных химических элементов.