Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Соловецкие острова

Общая лексика
    , группа островов в белом м., при входе в онежскую губу (крупные острова - соловецкий, анзерский, б. и м. муксалма, мелкие - б. и м. заяцкие). площадь 347 км2. высота до 107 м (гора голгофа). на соловецком о-ве расположен ансамбль соловецкого монастыря; около монастыря и на островах - принадлежащие ему скиты, культовые, жилые и хозяйственные постройки.




Остров, русский
  1. , город (с 1777) в российской федерации, псковская обл., на р. великая. железнодорожная станция. 29,2 тыс. жителей (1993). завод электрических машин и др. пищевая, льнообрабатывающая промышленность. основан в сер. 14 в. как крепость.

  2. , село в московской обл. в 16-17 вв. царская усадьба на высоком правом берегу р. москва. белокаменная шатровая церковь преображения (кон. 16 в.) с двумя приделами, богато украшенная рядами кокошников.


Остров баренца {арх. шпицберген, северный ледовитый ок., норвегия), русский

Остров беринга (командорские о-ва, берингово м., ссср), русский

Остров вознесения, русский

Остров вознесения (атлантический ок., влад. великобритании), русский

Остров врангеля, русский
    , заповедник на одноименном острове и о. геральд, в российской федерации, магаданская обл. основан в 1976. площадь 795 650 га. лишайниковые тундры. на заснеженных склонах гор - родильные берлоги белого медведя. гнездовья белого гуся (до 100 тыс. птиц). птичьи базары, лежбища моржей. завезены домашний северный олень и овцебык.


Остров врангеля (северный ледовитый ок., ссср), русский

Остров готланд, русский

Остров джеймса росса (м. уэдделла, антарктика), русский

Остров или группа островов небольшого разме, русский

Остров мэн, русский

Остров норфолк, русский

Остров октябрьской революции (арх. северная земля, северный ледовитый ок., ссср), русский

Остров пасхи (тихий ок., чили), русский

Остров петра i (,w. беллинсгаузена, антарктика), русский

Остров рождества, русский

Остров святого лаврентия (берингово м., сша), русский

Остров святой елены, русский

Остров святой елены (атлантический ок., влад. великобритании), русский

Остров скотта (тихий ок., антарктика), русский

Остров устьев скважин, русский

Соловецкий монастырь, русский
    , мужской, на соловецком о. в белом м. основан в 30-х гг. 15 в. играл значительную роль в хозяйственном освоении поморья. в 60-70-е гг. 17 в. один из центров раскола. в 16 - нач. 20 вв. место ссылки. после октябрьской революции упразднен. в 1923-39 на его территории соловецкий лагерь особого назначения (слон), соловецкая тюрьма особого назначения (стон) - главным образом для политических заключенных. в 1942-45 школа юнг вмф. с 1967 музей-заповедник. в 1991 возвращен русской православной церкви. архитектурный ансамбль: крепостные стены с башнями, трапезная с успенским собором, преображенский собор (все - 16 в.), церковь благовещения (кон. 16 - нач. 17 вв.), каменные палаты (17 в.).


Соловей-разбойник, русский
    , в восточнославянской мифологии лесное чудовище, нападающее на путников и обладающее смертоносным свистом. покорен ильей муромцем.