Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сорус

Общая лексика
    (от греч . soros - куча), группа не сросшихся друг с другом спороносных органов - спорангиев, расположенная на нижней стороне листьев большинства папоротников.


Sorus, английский



Папоротник, русский

Соры, русский
  1. (шоры) , замкнутые впадины в пустынях ср. азии, покрытые коркой солей или пухлым слоем солевой пыли. образуются в песках за счет испарения и засоления приповерхностных грунтовых вод или на толщах соленосных коренных пород в условиях выпотного водного режима с образованием солончаков.

  2. , мелководные, часто соленые озера с топким дном в казахстане, на юге зап. сибири, а также в поймах крупных рек (напр., на оби); мелководные заливы озер.


Сортосмена, русский
    , замена возделываемых сортов новыми, более урожайными и ценными по качеству продукции.