Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сосальщики

Общая лексика
    , то же, что трематоды.


Flukes, английский
  1. The two parts which constitute the large triangular tail of the whale; from the power of these the phrase obtained among whalers of fluking or all-a-fluking, when running with a fresh free wind. flukes, or palms, are also the broad triangular plates of iron on each arm of the anchor, inside the bills or extreme points, which having entered the ground, hold the ship. seamen, by custom, drop the k, and pronounce the word flue.

  2. Any of the parasitic nonsegmented flatworms (trematodes) that have an oral sucker and sometimes a second ventral sucker; they attach to the inner walls of intestines, lungs, large blood vessels, or the liver in human hosts




Соседи, русский
    , название крепостных крестьян в молдавии. см. вечины, царане.


Соры, русский
  1. (шоры) , замкнутые впадины в пустынях ср. азии, покрытые коркой солей или пухлым слоем солевой пыли. образуются в песках за счет испарения и засоления приповерхностных грунтовых вод или на толщах соленосных коренных пород в условиях выпотного водного режима с образованием солончаков.

  2. , мелководные, часто соленые озера с топким дном в казахстане, на юге зап. сибири, а также в поймах крупных рек (напр., на оби); мелководные заливы озер.