Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сохранная казна

Общая лексика
    , кредитное учреждение в россии. сохранные казны функционировали в 1772-1860 в санкт-петербурге и москве. принимали вклады, выдавали ссуды помещикам под залог имений и крепостных душ.




Казна, русский
  1. Казна , деньги

  2. С середины хv до середины xvi вв. одно из двух об-щегосударственных ведомств, на основе которых стала разви-ваться приказная система. это ведомство занималось не только финансовыми делами, но и внешней политикой, храня государст-венный архив и печать

  3. Сьoмкуд

  4. 1. деньги, имущество, принадлежащие государству, общине; 2. государство, как владелец этих средств; 3. денежные средства, ценности; 4. в рф государственную к. составляют средства соответствующего бюджета и иное государственное имущество, принадлежащее рф,

  5. Часть государственного или муниципального имущества, не закрепленная за государственными предприятиями и учреждениями. к. - нераспределенное между государственными и муниципальными юридическими лицами-несобственниками имущество, непосредственно находящееся в собственности публично-правовых образова-. ний (п. 4 ст. 214 и п. зет. 215 гк рф).

  6. (тюрк .) (устар.), ценности, имущество, принадлежащие государству (ранее также королю, князю, герцогу) или организации (напр., войсковая, монастырская казна). в др. руси всякого рода движимое имущество (домовая, постельная, золотая казна и т. п.), коллективное или частное (княжеская, запорожская, казацкая казна и т. п.), место для хранения ценностей.


Казна государства, правительства или короля, русский

Казна домовая салтанская, русский
    Личная казна султана (ич хазине, хазине-и бирун).


Казна княжеская, русский
    (царская) , 1) канцелярия, архив и хранилище ценностей великих и удельных князей в россии 14-16 вв. 2) в русском государстве с сер. 15 в. центральное ведомство по финансовым вопросам, управляло рядом областей и некоторыми разрядами населения.


Казна народная, русский
    Государственная казна османской империи (бейт-уль-мал, хазине-и девлет).


Казнак, киргизский
    Казынак


Казнакта-, киргизский
    Казынакта


Казначей, русский
    1. хранитель денег и ценностей, кассир; 2. управляющий казначейством; 3. сотрудник крупной компании, занимающийся управлением ее свободными средствами, заимствованиями, поддержкой рынка ценных бумаг и т.д.


Казначей context (ассоциации), русский

Казначей кассир, русский

Казначейская бона, русский

Казначейская система исполнения бюджета, русский
    Исполнение бюджета путем перечисления через органы казначейства на места, в том числе и через временно развернутые органы казначейства (полевые). при к.с.и.б. распределение бюджетных средств осуществляется через государственные органы и усиливается централизация при использовании бюджетных средств.


Казначейская эмиссия, русский
    Выпуск в обращение казначейских билетов и государственных ценных бумаг, осуществляемый казначейством или другими государственными финансовыми органами в целях покрытия бюджетного дефицита.


Казначейские билеты, русский
    , бумажные деньги, выпускаемые казначейством, как правило, для покрытия бюджетного дефицита. после отмены золотого стандарта грань между казначейскими билетами и банковскими билетами практически стерлась.


Казначейские боны, русский
    Вид средне- и долгосрочных государственных обязательств. выпускаются на срок от 5 до 25 лет обычно на предъявителя, являются рыночными государственными ценными бумагами.


Казначейские векселя, русский
    Краткосрочные ценные бумаги, выпущенные правительством сша на денежные рынки, срок платежа по ним обычно составляет не больше трех месяцев.


Казначейские обязательства, русский
    (ко)- 1)документарные купонные государственные среднесрочные об-дигации бывшего ссср.


Казначейский билет, русский
  1. Вид неразменных бумажных денег, которые не подлежали обмену на драгоценные металлы. к.б. выпускались правительственными органами (казначействами). к к.б. принято относить и краткосрочные обязательства государства, находящиеся и обращении.

  2. Государственные бумажные деньги.


Казначейский вексель, русский
  1. Краткосрочная правительственная ценная бумага

  2. Вексель, выпускаемый государством для покрытия своих расходов;

  3. В сша это краткосрочные обязательства федерального правительства, которые еженедельно распространяются казначейством посредством конкурентных торгов на срок 91 день и 182 дня. кроме того, периодически выпускаются векселя на 9 месяцев и на год. цена их кол


Казначейский индекс, русский

Казначейское обязательство, русский
  1. Государственная ценная бумага, удостоверяющая внесение их держателем денежных средств в бюджет и дающая право на получение фиксированного дохода в течение всего срока владения казначейским обязательством;

  2. Обязательства министерства финансов, эмитируемые для покрытия дефицита государственного бюджета, которыми расплачивается министерства финансов (казначейства) с конкретными получателями бюджетных средств. по сути является векселем. обращение к.о. осуществл

  3. Вид размещаемых на добровольной основе


Учреждение, русский
  1. Организационная система, выполняющая определенные задачи в рамках хозяйственной системы.

  2. 1. орган, выполняющий функции государственной власти или управления: 2. организации, созданные собственниками для осуществления управленческих, социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемые или полностью или частично. учр

  3. По гражданскому законодательству рф организация, созданная собственником для осуществления управленческих,социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично (ч. 1 ст. 120 гк рф). у. - единственный вид некоммерческой организации, не являющейся собственником своего имущества. как и унитарные предприятия-несобсг-венники, у. представляют собой пережиток прежней экономической системы и не свойственны развитому товарному обороту. опасность участия в обороте таких субъектов для третьих лиц смяг-. чается правилом о дополнительной ответственности собственника по их долгам. поэтому гк рф сохраняет фигуру учреждения-несобственника не только для государственной и муниципальной собственности.


Соц-арт, русский
    , направление в российском изо-искусстве последней четверти 20 в. в его названии понятие социалистического реализма было иронически соединено с поп-артом. сложившийся в "неофициальном искусстве" начала 1970-х гг., соц-арт высмеивает расхожие мотивы советской политической агитации. как и для поп-арта, для него характерно пародийно-разоблачительное отношение и к образам массовой культуры в целом. среди его представителей - в. а. комар и а. д. меламид (основоположники направления), г. д. брускин, а. с. косолапов, л. п. соков. близки ему многие образы э. в. булатова. широко войдя в российскую зрительную культуру конца века, он стал своеобразным "стилем перестройки".


Сохранения массы закон, русский
    , общая масса веществ, вступающих в химическую реакцию, равна общей массе продуктов реакции. открытый м. в. ломоносовым (1748), в общем виде сформулирован а. лавуазье (1789). современная формулировка закона сохранения массы: сумма массы вещества системы и массы, эквивалентной энергии, полученной или отданной той же системой, постоянна. при ядерных реакциях закон сохранения массы следует применять в современной формулировке.