Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вокзал

  1. (от англ . vauxhall), 1) увеселительное заведение близ лондона (17 в.); в россии первоначально - место общественных увеселений. 2) здание (комплекс зданий), сооружения и устройства для обслуживания пассажиров, управления движением транспорта и размещения служебного персонала. различают автовокзалы, аэровокзалы, железнодорожные, морские, речные, а также объединенные, или комплексные (напр., железнодорожно-автобусные).

  2. Здание, комплекс зданий, сооружений и устройств на остановочном пункте какого-либо вида транспорта для обслуживания пассажиров, проведения билетных и багажных операций, управления движением транспортных средств и размещения служебного персонала


Dworzec kolejowy, польский

Гарата, болгарский

Гара, болгарский

Statio, onis, f (ferriviaria), латинский

Вкз., русский

Passenger, английский
  1. Пассажир; пассажирский

  2. Пассажир

  3. [1] one who pays for and takes passage aboard a ship or other form of conveyance. [2] one who works on a ship in return for unpaid passage.


Bus station, английский

Bus terminal, английский

Gare d`autobus, французский



Первоначально, русский

Устройства, русский

Обслуживания, русский

Управления, русский

Транспорта, русский

Размещения, русский

Автовокзал, русский
    , см. в ст. вокзал.


Аэровокзал, русский
  1. , см. в ст. вокзал.

  2. Вокзал для обслуживания авиапассажиров, размещаемый в аэропорту или в пределах крупного города


Pályaudvar, венгерский

Bemegy, венгерский