Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спирохеты

Общая лексика
  1. (от греч . speira - виток и chaite - волосы), порядок бактерий. клетки спирохеты имеют форму тонких извитых нитей. подвижны. обитают в почве, стоячих и сточных водах. патогенные спирохеты - возбудители сифилиса, возвратного тифа, лептоспироза и др.

  2. Тонкие, длинные, извитые, штопорообразной формы бактерии.


Spirochetes, английский
  1. Spirally twisted-shaped bacterial group

  2. A group of long, thin, spiral-shaped fastidious bacteria that includes the human pathogens that cause syphilis, lyme disease, and leptospirosis




Лептоспироз, русский
    Острая инфекционная болезнь, вызываемая лептоспирами. характеризуется волнообразной лихорадкой, интоксикацией, поражением капилляров печени, почек, центральной нервной системы, относится к зоонозам.


Спирт абсолютный, русский
    , этиловый спирт, практически не содержащий воды (tкип 78,39 °с). получают из спирта-ректификата, содержащего ~4,5% воды, отгонкой воды с бензолом, а также др. способами.


Спирохетозы, русский
    , группа различных по эпидемиологии и клиническим проявлениям заболеваний человека и животных, вызываемых патогенными спирохетами.