Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сталин

Общая лексика
    (джугашвили) иосиф виссарионович (псевд . - коба и др.) (1878-1953), политический деятель, герой социалистического труда (1939), герой советского союза (1945), маршал советского союза (1943), генералиссимус советского союза (1945). из семьи сапожника. после окончания горийского духовного училища (1894) учился в тифлисской духовной семинарии (в 1899 исключен). в 1898 вступил в грузинскую социал-демократическую организацию "месаме-даси". в 1902-13 шесть раз подвергался арестам, ссылкам, четыре раза бежал из мест ссылок. после 1903 примкнул к большевикам. в 1906-07 руководил проведением экспроприаций в закавказье. в 1907 один из организаторов и руководителей бакинского комитета рсдрп. ревностный сторонник в. и. ленина, по инициативе которого в 1912 кооптирован в цк и русское бюро цк рсдрп. в 1917 член редколлегии газеты "правда", политбюро цк большевиков, военно-революционного центра. в 1917-22 нарком по делам национальностей, одновременно в 1919-22 нарком государственного контроля, рки, с 1918 член рвср. в 1922-53 генеральный секретарь цк партии. в 20-х гг. в ходе борьбы за лидерство в партии и государстве, используя партийный аппарат и политические интриги, возглавил партию и установил в стране тоталитарный режим. проводил форсированную индустриализацию страны и насильственную коллективизацию. в кон. 20-30-х гг. сталин уничтожил реальных и предполагаемых соперников, инициатор массового террора. с кон. 30-х гг. проводил политику сближения с фашистской германией (см. советско-германские договоры 1939), что привело к трагедии народа в великой отечественной войне. с 1941 председатель снк (см) ссср, в годы войны председатель гко, нарком обороны, верховный главнокомандующий. в 1946-47 министр вооруженных сил ссср. в годы войны пошел на создание антигитлеровской коалиции; после окончания войны способствовал возникновению "холодной войны". на 20-м съезде кпсс (1956) н. с. хрущев подверг резкой критике т. н. культ личности и деятельность сталина.




Политический, русский
    , -ая, -ое кансяма


Генералиссимус, русский
    (от лат . generalissimus - самый главный), высшее воинское звание в некоторых странах. впервые введено в 1569 во франции. в россии (с кон. 17 в.) звание генералиссимуса имели ф. ю. ромодановский, а. с. шеин, а. д. меншиков, антон ульрих брауншвейгский (отец императора ивана vi), а. в. суворов. в ссср звание генералиссимуса советского союза присвоено только и. в. сталину. в 20 в. в зарубежных странах звание генералиссимуса имели ф. франко (испания), чан-кайши (китай) и др. в 1992 звание генералиссимуса присвоено ким ир сену (кндр).


Закавказье, русский
    , часть кавказа, к югу от главного, или водораздельного, хребта б. кавказа. включает большую часть южного склона б. кавказа, колхидскую и кура-араксинскую низм., закавказское нагорье, талышские горы и ленкоранскую низм. в пределах закавказья - азербайджан, армения и основная часть грузии.


Ревностный, русский
    Ревностный , заботливый, усердный


Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Генеральный, русский
  1. Генеральный , главный

  2. (от лат . generalis), главный, основной, ведущий (напр., генеральная линия развития); общий, всеобщий, коренной.

  3. Смешанный, сборный) груз


Тоталитарный, русский
    -ая, -ое кабыралан-шымыртан


Сталинабад, русский
    , название столицы таджикистана душанбе в 1929-61.


Сталеплавильный агрегат непрерывного действия (санд), русский
    , общее название опытно-промышленных агрегатов для выплавки стали, работающих в стационарном режиме (подача шихты и выпуск стали осуществляются непрерывно). различают санд реакторного (конвертерного) типа, струйные, желобные, ванные, с газовым отоплением, электропечные и чисто кислородные (без дополнительного отопления).