Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Старение материалов

Общая лексика
  1. , изменение физико-химических и механических свойств и структуры материалов при эксплуатации и длительном хранении. происходит в материалах с повышенным уровнем внутренней энергии.

  2. Самопроизвольное или искусственное изменение величины механических характеристик материалов во времени


Ageing of materials, английский

Vieillissement des materiaux, французский



Материал, русский
    Материал, материя. , вещество, вещь


Материал (в штампе), русский
    Мат.


Материал баллона, русский

Материал барабанной камеры, русский

Материал болтового крепления фланца, русский

Материал буйка, русский

Материал внутреннего покрытия / футеровки, русский

Материал внутренней оснастки, русский

Материал впуска, русский

Материал вставного седла (клапана), русский

Материал гайки, русский

Материал головки, русский

Материал держателя диафрагмы, русский

Материал диафрагмы, русский

Материал диафрагмы электрода, русский

Материал диска, русский

Материал для засыпки, русский

Материал для наведения мостов, русский

Материал для сшивки;, русский

Материал дорожного покрытия, русский

Материал заглушки (пробки), русский

Материалов, русский

Характеристик, русский

Старение населения, русский
  1. , демографическое старение, увеличение в населении доли лиц старше трудоспособного возраста. если она меньше 8%, население считается молодым, больше 12% - старым. старение населения большинства развитых стран вызвано в первую очередь уменьшением процента детей из-за снижения рождаемости. сокращение смертности и увеличение продолжительности жизни усиливают старение населения.

  2. Демографический термин, означающий увеличение доли пожилого населения с течением времени. сн не обязательно сочетается с увеличением продолжительности жизни. в прошлом основной причиной сн было снижение рождаемости: если рождалось меньше детей, чем за предыдущие годы, то при отсутствии увеличения смертности в старших возрастных группах доля пожилого населения увеличивалась. в развитых странах причиной сн становятся изменения смертности: нельзя ожидать дальнейшего снижения смертности в первой половине жизни, снижается смертность во второй половине жизни, что увеличивает долю пожилых людей.


Stare mesto, английский