Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stendhal

Общая лексика


    Стендаль, русский
    1. (штендаль) (stendal) , город в германии, земля саксония-анхальт. 49 тыс. жителей (1990). машиностроение и металлообработка, пищевая промышленность. готический собор 13-15 вв.

    2. (stendhal) (наст . имя анри мари бейль, beyle) (1783-1842), французский писатель. книга "расин и шекспир" (1823-25) - первый манифест реалистической школы. мастерством психологического анализа, реалистическим изображением общественных противоречий отмечены романы: "красное и черное" (1831) о трагической карьере "плебея", переживающего конфликт честолюбия и чести; "пармская обитель" (1839) - поэтизация свободного чувства, обличение политической реакции после наполеоновских войн. в романе "люсьен левен" (опубликован 1855, полностью - 1929) показана франция периода июльской монархии. автор "истории живописи в италии" (1817), "жизнь гайдна, моцарта и метастазио" (1817), психологического трактата "о любви" (1822), новеллы "ванина ванини" (1829), цикла новелл "итальянские хроники" (издан 1855).




    Стендер, русский
      (нем . stander), устаревшее название пожарной колонки.


    Стендаль, русский
    1. (штендаль) (stendal) , город в германии, земля саксония-анхальт. 49 тыс. жителей (1990). машиностроение и металлообработка, пищевая промышленность. готический собор 13-15 вв.

    2. (stendhal) (наст . имя анри мари бейль, beyle) (1783-1842), французский писатель. книга "расин и шекспир" (1823-25) - первый манифест реалистической школы. мастерством психологического анализа, реалистическим изображением общественных противоречий отмечены романы: "красное и черное" (1831) о трагической карьере "плебея", переживающего конфликт честолюбия и чести; "пармская обитель" (1839) - поэтизация свободного чувства, обличение политической реакции после наполеоновских войн. в романе "люсьен левен" (опубликован 1855, полностью - 1929) показана франция периода июльской монархии. автор "истории живописи в италии" (1817), "жизнь гайдна, моцарта и метастазио" (1817), психологического трактата "о любви" (1822), новеллы "ванина ванини" (1829), цикла новелл "итальянские хроники" (издан 1855).