Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Uniscape

    Up until recently a leading provider of globalization software. has now merged with trados to form trados enterprise solutions.




Globalization, английский
  1. The process of designing and developing a software product to function in multiple locales. globalization involves identifying the locales that must be supported, designing features that support those locales, and writing code that functions equally well in any of the supported locales.

  2. Tendency toward a worldwide investment environment, and the integration of national capital markets.

  3. Expansion of products, services, people, and customs throughout the world

  4. Expansion of products, services, people, and customs throughout the world changes in society and the world as a result of economic trade and cultural exchange


Enterprise, английский
  1. Предприятие. фирма или компания, находящаяся в общей собственности или под общим контролем независимо от того, кто является собственником и кем осуществляется контроль - акционерами частной компании или правительством

  2. Предприятие (в смп основная единица статистического наблюдения, производственной деятельности; в снс предприятие — производственная единица, юридически обоснованная, которая осуществляет свою деятельность на коммерческих началах+ т. е. реализующая свою продукцию — товары и ус411 луги — по ценам, покрывающим издержки производства)

  3. An undertaking of difficulty and danger.

  4. An organization with more than 1000 employees and more than 500 personal computers.

  5. A business firm.

  6. Entrepreneurial skills, especially the ability to identify new products or markets, take risks and create profit.

  7. Предприятие


Url, английский
  1. Uniform resource locator. this is the address of a file (or resource) that is accessible on the internet - e.g. http://www.wordbank.com.

  2. Пришедшая из www, но становящаяся стандартом в масштабе internet система указания адреса ресурсов сети. наиболее распространенный синтаксис url: протокол://имя_домена/путь (например, http://www.microsoft.com)

  3. Uniform resource locator: previously universal resource locator. the unique address for a file that is accessible on the internet.

  4. Underground resources law

  5. Universal resource locator; uniform resource locator

  6. Uniform resource locator

  7. Единый указатель ресурсов

  8. Up relief line: the great western term for the up slow line.

  9. A uniform resource locator is the specific string of characters that lead to a resource on the web. the term url is usually short-hand for the letter-based web address (e.g., www.searchenginejournal.com) entered into a browser to access a webpage.


Unicode, английский
  1. A standard for a set of characters that is intended to support written texts expressed in a large number of languages from europe, america, asia, india, and the pacific rim. can be read on both pcs and macs.

  2. A character-encoding standard developed by the unicode consortium that represents almost all of the written languages of the world. the unicode character repertoire has multiple representation forms, including utf-8, utf-16, and utf-32. most windows interfaces use the utf-16 form.

  3. A method for encoding a string of symbols as bits. this set of schemes can be used to represent nearly any symbol including chinese. however, klingon (plqad) is not currently in the standard. however: http://en.wikipedia.org/wiki/conscript unicode registry.