Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стигматическое изображение

Общая лексика
    , изображение, образуемое лучами, исходящими из точки (объекта) и снова сходящимися строго в точку после прохождения через идеальную оптическую систему. стигматическое изображение получается в оптических системах, где устранен астигматизм и некоторые другие аберрации оптических систем.




Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Изображение, русский

Изображение, болгарский
    Отображение (1. установление соответствия между элементами двух множеств 2. представление информации для визуального восприятия человек ом-оператором)


Изображение аорты катаракты, русский

Изображение в виде цветных полос, русский

Изображение в виде шахматного поля, русский

Изображение в памяти, русский

Изображение дифракционной картины, русский

Изображение знака, русский

Изображение на дисплее, русский

Изображение на комплексной плоскости вихретокового сигнала, русский
    Изображение, полученное при откладывании вихретокового сигнала, демодулированного по фазе, по горизонтальной оси и квадратурно демодулированного вихретокового сигнала - по вертикальной оси.


Изображение нотного текста в виде косых черточек (обычнодля обозначения импровизации), русский

Изображение оптическое, русский
    , изображение объекта, получаемое в результате действия оптической системы на световые лучи, испускаемые или отражаемые объектом. оптическое изображение воспроизводит контуры и детали объекта с некоторыми искажениями (аберрациями оптических систем). различают действительные и мнимые оптические изображения.


Изображение первого порядка дифракции, русский

Изображение перспективное, русский
    Графическое изображение трёхмерного объекта на плоскости с сокращениями размеров и изменениями очертаний в соответствии с оптическими законами


Изображение плагиат, русский

Изображение рельефа штрихами, русский

Изображение решетки, русский

Изображение с высоким разрешением, русский

Изображение с дисторсией;, русский

Изображение сетки, русский

Астигматизм, русский
  1. (от a - отрицательная приставка и греч . stigme - точка), искажение изображения оптической системой, связанное с тем, что преломление (или отражение) лучей в различных сечениях проходящего светового пучка неодинаково. вследствие астигматизма изображение предмета становится нерезким. каждая точка предмета изображается размытым эллипсом. астигматизм глаза устраняется с помощью очков с цилиндрическими стеклами, контактных линз.

  2. Один из видов аберраций, проявляющийся в том, что изображение точки, расположенной на оптической оси, представляет собой два взаимно перпендикулярных отрезка прямой линии, расположенных на некотором расстоянии друг от друга

  3. Тип аберраций, при котором для внеосевого пучка не совпадают точки фокусов в меридиональной и сагиттальной плоскостях (лучи бесконечно узкого пучка не сходятся в одной точке.


Стилет, русский
    (итал . stilleto от лат. stilus - острый инструмент), кинжал с острым и тонким, иногда трехгранным лезвием. был распространен в 15-17 вв. в италии и некоторых других странах.


Stieglitz, английский