Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Страсбургер

Общая лексика
    (strasburger) эдвард (1844-1912) , немецкий ботаник, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1910). труды по цитологии, анатомии и эмбриологии растений. исследовал (1876-79) митоз у растений, установил (1888) явление редукции числа хромосом в мейозе. описал процесс оплодотворения у высших растений. в 1884 одновременно с в. ру и о. гертвигом выдвинул так называемую ядерную теорию наследственности. работы страсбургера - важный этап в подготовке хромосомной теории наследственности.


Strasburger, английский



Иностранный, русский
    Иностранный, иноземный, чужестранный, чужеземный, заграничный, заморский, экзотический, внешний. банк для внешней торговли. ср. чужой. прот. туземный. , чужой


Корреспондент, русский
  1. 1. лицо, находящееся в переписке с кем-либо; 2. банк или иная финансовая организация, представляющая интересы и выполняющая финансовые, коммерческие поручения для другого лица или учреждения (за счет последних). см. банки-корреспонденты.

  2. Представительство одного банка другим на определенном


Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Strasburger, английский

Страсбур, русский
    (страсбург) (strasbourg) , город на востоке франции, административный центр департамента нижний рейн и главный город исторической области эльзас. 252 тыс. жителей (1990). порт при впадении р. иль в рейн. международный аэропорт. машиностроение, текстильная, пищевая, деревообрабатывающая, нефтеперерабатывающая промышленность. университет. с 10 в. в составе королевства германия. в 1681 присоединен францией. в 1871-1918 центр имперской земли эльзас-лотарингия (германия). готический собор (13-15 вв.). местопребывание совета европы.