Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стрелер

Общая лексика
    (strehler) джорджо (р . 1921), итальянский режиссер, театральный деятель. один из основателей и руководитель первого стационарного "пикколотеатро" (1947, милан). поставил: "слуга двух господ" к. гольдони, "великая магия" э. де филиппо.


Strehler, английский



Итальянский, русский

Театральный, русский
    Театральный , величавый, неестественный


Руководитель, русский
  1. Руководитель, вождь, вожак, коновод, лидер; путеводная звезда, ариаднина нить. он всему голова. он душа этого дела. ср. вожак, воротила, правитель и учитель. , вожак, воротила, правитель, учитель

  2. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго о

  3. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго определенными возможностями санкционирования – наказания и поощрения подчиненных для воздействия на их производственную (научную, творческую и пр.) активность.


Strehler, английский

Стрела-змея, русский
    , пресмыкающееся семейства ужей. длина до 90 см. обитает в песчаных пустынях передней, центр. и ср. азии. передвигается стремительно (отсюда название). укус для человека не опасен.