Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сульфиды

Общая лексика
  1. , соединения серы с металлами и некоторыми неметаллами. сульфиды металлов - соли сероводородной кислоты н2s: средние (напр., na2s) и кислые, или гидросульфиды (nahs). обжигом природных сульфидов получают цветные металлы и so2. сульфиды - люминофоры и полупроводники (напр., cds, zns). сульфиды молибдена, титана - твердые смазочные материалы. сульфиды фосфора применяют в производстве флотационных реагентов, фосфорорганических инсектицидов. см. также сульфиды органические, полисульфиды.

  2. Природные сернистые соединения металлов и некоторых неметаллов. в химиче- ском отношении рассматриваются как соли сероводородной кислоты h2s. характерны следующие общие физические свойства: металлический блеск, высокая и средняя отражательная способность, сравнительно низкая твердость и большой удельный вес. широко распространены в природе, со- ставляя около 0,15% от массы земной коры. происхождение преимущественно гидротермальное, хотя некоторые сульфиды образуются и при экзогенных процессах в условиях восстановительной среды. являются рудами многих металлов - cu, ag, hg, zn, pb, sb, co, ni и др. главнейшими представителями сульфидов являются пирит, галенит, сфалерит, молибденит и антимонит. спосо- бы образования разные.


Sulphides, английский

Sulfuros, испанский

Sulfide, немецкий



Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Люминофоры, русский
    (от лат . lumen - свет и греч. phoros - несущий), органические и неорганические вещества, способные светиться (люминесцировать) под действием внешних факторов (см. люминесценция). важнейший вид люминофоров - кристаллофосфоры. люминофоры используют в люминесцентном анализе, производстве светящихся красок и т. д.


Полупроводники, русский
  1. Вещества, обладающие электронной и дырочной проводимостью и по значению удельного электросопротивления занимающие промежуточное положение между проводниками (металлами) и изоляторами (диэлектриками). электрические свойства полупроводников очень чувствительны к внешним воздействиям (нагреванию, облучению, освещению и др.).

  2. , вещества, электропроводность которых при комнатной температуре имеет промежуточное значение между электропроводностью металлов (106 - 104 ом-1 см-1) и диэлектриков (10-8 - 10-12 ом-1 см-1). характерная особенность полупроводников - возрастание электропроводности с ростом температуры; при низких температурах электропроводность полупроводников мала; на нее влияют и другие внешние воздействия: свет, сильное электрическое поле, потоки быстрых частиц и т. д. высокая чувствительность электрических и оптических свойств к внешним воздействиям и содержанию примесей и дефектов в кристаллах также характерна для полупроводников. все эти особенности и определяют их широкое применение в технике (см. полупроводниковые приборы). к полупроводникам относится большая группа веществ (si, ge и др., см. полупроводниковые материалы). носителями заряда в полупроводниках являются электроны проводимости и дырки (носители положительного заряда). в идеальных кристаллах они появляются всегда парами, так что концентрации обоих типов носителей равны. в реальных кристаллах, содержащих примеси и дефекты структуры, равенство концентраций электронов и дырок может нарушаться и проводимость осуществляется практически только одним типом носителей. полное описание природы носителей заряда в полупроводниках и законов их движения дается в квантовой теории твердого тела (см. также зонная теория).


Производстве, русский

Полисульфиды, русский
    , производные h2sx(x=2-6), напр. na2s2, k2s5, (clch2ch2)2s2. неорганические полисульфиды используют для удаления волос со шкур, в производстве красителей, полисульфидных каучуков. органические полисульфиды - вулканизирующие агенты.


Металлический, русский

Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Сравнительно, русский
    Сравнительно , против


Происхождение, русский
  1. Происхождение, начало, возникновение, источник, корень, основание, причина. он еврейского происхождения, в его жилах течет еврейская кровь. человек низкой породы. он из рода гогенцоллернов. вести свой род от кого, возводить свой род до отдаленного предка.

  2. Origin


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Молибденит, русский
  1. (молибденовый блеск) , минерал класса сульфидов, mos2; примеси se, re и др. свинцово-серые чешуйчатые агрегаты; вкрапленность в кварце. твердость 1-1,5; плотность 4,6-5,0 г/см3. встречается в грейзенах, скарнах, пегматитах, гидротермальных жилах. главная руда молибдена.

  2. Природное соединение (минерал) mos2.


Сульфиды органические, русский
    (тиоэфиры) , соединения общей формулы rsr? (r и r? - органические радикалы). бесцветные жидкости со слабым эфирным запахом. содержатся, напр., в нефтях. применяются как антиоксиданты и стабилизаторы (моторных топлив, смазочных масел), растворители. к сульфидам органическим относится иприт. известны также ди-, три- и полисульфиды rsnr?, где n - число атомов s (см. также полисульфидные каучуки).


Сульфидные руды, русский
    , минеральные образования, состоящие из сернистых (сульфидов или колчеданов), а также селенистых, теллуристых, мышьяковистых и сурьмянистых соединений металлов. месторождения главным образом гидротермальные. основные руды ni, co, cu, zn, pb, mo, bi, sb, hg. содержание металлов в руде от десятых долей до первых десятков процента.