Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Супинатор

Общая лексика
  1. (от лат . supino - опрокидываю), ортопедическое приспособление (стелька), вкладываемое в обувь при плоскостопии.

  2. Как правило, составная часть стельки с ортопедическими свойствами, рассчитанная на поддержание свода стопы при плоскостопии.

  3. Это стальная штампованная пластина, изогнутая по профилю сле-да колодки от пяточной части до геленочной части подошвы, служит для удер-жания каблука и предотвращения его изгибания в сторону - назад в процессе ходьбы.


Стелька, русский
  1. Стелька , пьян как стелька

  2. Обувная деталь, расположенная внутри по всей поверхности подошвы.

  3. Внутренняя деталь обуви, расположенная под всей плантарной по-верхностью стопы.




Приспособление, русский
  1. Приспособление , инструмент, орудие

  2. - технологическое устройство, присоединяемое к машине или используемое самостоятельно для базирования и закрепления заготовки при выполнении технологических операций.

  3. Есть два принципиально различных способов приспособления организмов к изменениям условий среды:

  4. Техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций

  5. Техническое устройство, дополняющее основное оборудование, в целях улучшения процессов, осуществляемых на данном оборудовании, повышения их качества или эффективности.


Поддержание, русский

Супо, русский
    (soupault) филипп (1897-1990) , французский поэт-сюрреалист. сборник галлюцинаторных стихотворений в прозе "магнитные поля" (1920, в соавторстве с а. бретоном). лирика 1917-73 гг. собрана в книге "стихи и стихотворения"(1977). эссе о у. блейке (1928), лотреамоне (1929), ч. чаплине (1930). мемуарная книга "воспоминания о забвении" (1981).


Суперэлита, русский
    , семена лучших растений, полученные в научно-исследовательских учреждениях, наиболее полно передающие все признаки и свойства сорта. используют для получения семян элиты.