Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Суфляр

Общая лексика
    (франц . soufflard, от souffler - дышать, дуть), интенсивное выделение газа из массива горных пород или угольных пластов по трещинам.


Blower, английский
  1. An air handling device for moving air in a distribution system.

  2. An air-handling device for moving air in a distribution system

  3. Вентилятор; нагнетатель; `воздуходувка

  4. Вентилятор; нагнетатель; импеллер, рабочее колесо

  5. A fan, often heavy-duty, used in hvac system applications. blower-coil unit in an hvac system, a blower that moves an airstream across cooling coils, heating coils, and through an air filter. blow hole 1.

  6. Вентилятор высокого давления, дутьевой вентилятор, воздуходувка snow ~ роторный снегоочиститель soot ~ обдувочный аппарат (для очистки от сажи поверхности котла)

  7. An exhaust turbocharger, though occasionally a mechanically driven supercharger, (informal)


Piper, английский
  1. A half-dried haddock. also, the shell echinus cidaris. also, the fish trigla lyra.

  2. Кондитер, украшающий торты




Интенсивное, русский

Суфражистки, русский
    (от англ . suffrage - избирательное право), участницы движения за предоставление женщинам избирательных прав. движение распространилось во 2-й пол. 19 - нач. 20 вв. в великобритании, сша и др.


Soufflot, английский