Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сухой лог

Общая лексика
    , город (с 1943) в российской федерации, свердловская обл., на р. пышма. железнодорожная станция (кунара). 36,9 тыс. жителей (1993). промышленность стройматериалов, бумажная фабрика, заводы: вторичных цветных металлов, огнеупорных изделий и др.




Лог, русский
    , овраг с пологими задернованными склонами и плоским днищем.


Лог или лог-бук, русский
    Журнал погружений дайвера со всеми их характеристиками (от английского log-book). обычно активно ведется в начале дайверской карьеры и забрасывается ближе к сотне погружений. принципиально важен для дайверов, желающих стать дайвмастерами или дайв-инструкторами, поскольку проверяется вместе с экзаменационными заданиями


Логан, русский
    (logan) , вершина в горах св. ильи на северо-западе канады. высота 6050 м. ледники.


Логана, русский

Логарифм, русский

Логарифм переменной, русский

Логарифм;, русский

Логарифма, русский

Логарифмика, русский
    (логарифмическая кривая) , плоская кривая, являющаяся графиком логарифмической функции.


Логарифмирование, русский
    , действие, заключающееся в нахождении логарифма числового, алгебраического или иного выражения. логарифмирование - одно из двух действий, обратных возведению в степень.


Логарифмическая амплитуда, русский

Логарифмическая бумага, русский
    , специальным образом разграфленная бумага, обычно изготовляется типографским способом: на каждой из осей прямоугольной системы координат откладываются десятичные логарифмы чисел x и y, а затем через найденные точки проводятся прямые, параллельные осям. на логарифмической бумаге графики многих функций становятся более наглядными, а для функций вида y=axb - прямыми линиями.


Логарифмическая кривая, русский
    , то же, что логарифмика.


Логарифмическая линейка, русский
    (счетная линейка) , счетный инструмент для упрощения вычислений, с помощью которого операции над числами заменяются операциями над логарифмами этих чисел. применяется при инженерных и практических расчетах, когда достаточна точность в 2-3 знака.


Логарифмическая разность температур, русский

Логарифмическая спираль, русский
    , плоская кривая , описываемая точкой, движущейся по прямой, которая вращается около одной из своих точек о (полюса логарифмической спирали) так, что логарифм расстояния движущейся точки от полюса изменяется пропорционально углу поворота; логарифмическая спираль пересекает под постоянным углом ? все прямые, выходящие из полюса.


Логарифмическая функция, русский
    , функция, обратная показательной функции. логарифмическая функция обозначается y ? lnx ее значение y, соответствующее значению аргумента x, называется натуральным логарифмом числа x. график логарифмической функции называется логарифмикой. рассматриваются также логарифмические функции logax при произвольных основаниях а > 0, а ? 1.


Логарифмическая функция правдоподобия, русский

Логарифмическая шкала периметра, русский

Логарифмически нормальное распределение, русский

Логарифмически-линейная, русский

Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Свердловск, русский
  1. , город (с 1938) в луганской обл., близ ж.-д. уз. должанская. 83,7 тыс. жителей (1991). добыча каменного угля. завод алюминиевых сплавов; швейная, пищевая промышленность.

  2. , название г. екатеринбург в 1924 - 1991.


Сухона, русский
    , река в европейской части российской федерации, левая составляющая сев. двины. 558 км, площадь бассейна 50,3 тыс. км2. вытекает из оз. кубенское, сток из которого зарегулирован плотиной со шлюзом. средний расход воды 463 м3/с. сплавная. судоходна. через оз. кубенское и р. шексна соединена с волгой.


Сухое молоко, русский
    , порошкообразный пищевой продукт, получаемый сушкой предварительно сгущенного молока. сухое молоко растворяют (восстанавливают) в теплой воде (38-45 °с). различают цельное (25% жира) и обезжиренное (1% жира) сухое молоко. энергетическая ценность 100 г цельного сухого молока 2,2 мдж. выпускается также быстрорастворимое сухое молоко.