Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Суэцкий канал

Общая лексика
    , в египте, проложен через суэцкий перешеек, соединяет красное м. у г. суэц со средиземным м. у г. порт-саид. открыт в 1869. с 1880 управление суэцким каналом осуществлялось англо-французской "всеобщей компанией суэцкий канал". национализирован в 1956. длина 161 км, глубина 16,2 м, ширина 120-318 м, без шлюзов.




Канал, русский
  1. Совокупность устройств, предназначенных для передачи информации. /бсэ/

  2. Искусственный открытый водовод в земляной выемке или насыпи.

  3. (в кибернетике) , совокупность устройств, предназначенных для передачи информации.

  4. (от лат . canalis - труба, желоб), искусственное русло (водовод) с безнапорным движением воды, обычно устраиваемое в грунте. различают каналы: судоходные (напр., беломорско-балтийский, суэцкий, панамский), энергетические (деривационные) (напр., на севанском каскаде), оросительные, обводнительные, осушительные, водопроводные (напр., иртыш - караганда), лесосплавные, рыбоводные и комплексного использования (напр., волго-донской канал).

  5. Кан.

  6. Отверстие или цилиндрическая полость, произведенная одноточечным или многоточечным инструментом, отличным от сверла.


Канал, русский
    Искусственное отрытое русло, обычно с поперечным сечением определенной формы.


Канал, русский

Канал, русский

Канал, русский

Канал (channel или stream), русский
    Путь передачи данных.


Канал (воздуховод) подачи кондиционированного воздух, русский

Канал (односторонний); канал передачи, русский

Канал (связи), русский

Канал (скорость), русский

Канал cl, русский

Канал dma;, русский

Канал ануса, русский

Канал блуждающего нерва языка, русский

Канал ввода-вывода, русский

Канал ввода-вывода;, русский

Канал ветви крыла, русский

Канал воздухозаборный, русский
    Вентиляционный канал, предназначенный для забора наружного воздуха


Канал выработочный, русский
    Часть стекловаренной печи, связывающая основной бассейн с выработочным устройством


Канал главной артерии, русский

Канал гребной, русский
    Канал


Управление, русский
  1. Объекты, которые являются ограничителями процесса. они определяют, каким образом, когда и при каких условиях происходит преобразование входа. эти объекты не изменяются в результате выполнения процесса. в качестве управления может служить документ «о принципах формирования комплексной программы», который определяет правила создания комплексной программы в процессе, формирующем комплексную программу. на диаграммах управление показывается в виде стрелки, входящей в процесс сверху.

  2. Управление , господство

  3. 1. руководство, направление чей-либо деятельности; 2. процесс планирования, организации, мотивации и контроля, необходимый для того, чтобы сформулировать и достичь целей организации.

  4. , вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова (напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым").

  5. , элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ.

  6. Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления

  7. Деятельность по достижению поставленной цели.

  8. Поведение, правила и процессы, влияющие на подходы к реализации принятых решений, в частности открытости, участия, подотчетности, эффективности и согласованности.

  9. Сознательное целенаправленное воздействие со стороны субъектов, органов управления на объекты, осуществляемое с целью направить их действия и получить желаемые результаты.


Суэцкий перешеек, русский
    , низменная пустынная полоса между средиземным и красным м., на территории египта, соединяющая африку и азию. ширина 112 км. пересечен суэцким каналом.


Суэц, русский
    , город в египте, порт на красном м., у входа в суэцкий канал, административный центр мухафазы суэц. 376 тыс. жителей (1991). нефтеперерабатывающая и нефтехимическая промышленность.