Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Zipped files

    Files that are compressed into one file with the extension .zip. this is normally done in order to send the files as an email attachment. wordbank uses the winzip program to zip files, but other programs are available.




Fil, шведский

Fil, турецкий

Fil, азербайджанский

Fil, узбекский

Fil, английский
  1. Filament

  2. Fillet

  3. Filter

  4. Franklin institute laboratories

  5. Undeveloped film/unexposed film, followed by loading position. example: .fil/2 (ahm)


Fil - electrode autoprotege, французский

Fil d'eau, французский

Fil de soudure, французский

Fil electrique, французский

Fil flexible, французский

Fil fourre, французский

Fil isole, французский

Fil neutre, французский

Fil nu, французский

Fil nu protege contre les risques de contact, французский

Filé, шведский

Fil-à-fil, немецкий
    Gewebe bei dem abwechselnd ein heller und ein dunkler faden in kette und schuß aufeinanderfolgen = treppchenartige kleinmusterung


Fila, шведский

Fila de botones, испанский

Fila de estanterías, испанский

Filadiere, английский
  1. A small flat-bottomed boat of the garonne.

  2. A flat-bottomed french boat of the garonne region.


Compressed, английский
  1. Сжат; уплотнен

  2. A sound, recorded track, or mix where the dynamics are restricted or narrowed.


Attachment, английский
  1. (1) document attached to court papers to give more information; (2) a way to collect judgment: by getting a court order that says you can take a piece of property

  2. Separating the second part of the utterance from the first one by full stop though their semantic and grammatical ties remain very strong (v.a.k.) it wasn`t his fault. it was yours. and mine. i now humbly beg you to give me the money with

  3. Крепление; узел крепления

  4. Прикрепление; присоединение

  5. A data type that will provide support for storing binary files within an access database. more similar to the sharepoint concept of attachments than the current ole object fields in access. the data will be stored as a raw blob within the database.

  6. A file sent by- email- is ‘attached’ to the email. an attachment can be a picture, a document, a program or any other type of file. you should never open an attachment if you are not sure what it is, because some- viruses- propagate as email attachments; but they can’t infect your machine if you don’t open the attachment.

  7. An external file included with an e-mail message.

  8. Арест (товара)

  9. Binding of phage or virus to host cell receptors

  10. Method by which a debtor’s property is placed in the custody of the law and held as security pending outcome of a creditor’s suit.


Монитор, русский
  1. Необязательный дополнительный модуль сети ip-телефонии, подключаемый только к ip-сети, используемый для удаленного конфигурирования и поддержки остальных устройств сети - шлюзов и диспетчеров. подробнее о мониторе можно прочитать здесь.

  2. ,1) (от лат. monitor - напоминающий, надзирающий), старший учащийся, помощник учителя в школах т. н. взаимного обучения, существовавших в великобритании, сша, франции, россии и др. странах в кон. 18 - нач. 19 вв.2) в морском деле - артиллерийский бронированный низкобортный корабль для борьбы с береговой артиллерией, уничтожения кораблей противника и др. целей. после 2-й мировой войны строительство мониторов прекращено.3) в радиотехнике - то же, что видеоконтрольное устройство.4) в программировании - часть операционной системы эвм, организующая согласованную работу нескольких программ.5) в вычислительной технике - дисплей, в котором информация отображается на экране электронно-лучевого прибора.


Xsl, английский
    Extensible stylesheet language. an xml format that defines styles and presentational information that can be applied to an xml document. the resulting output could be anything, even a plain text file if wanted, though it is most commonly an xhtml document