Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Татьянин день

Общая лексика
    , 12 января старого стиля. в этот день в 1755 императрица елизавета петровна подписала указ об учреждении московского университета. в 19 - нач. 20 вв. студенты, преподаватели и выпускники университета ежегодно отмечали татьянин день (днем - торжественный акт в университете, вечером - традиционный ужин в ресторане "эрмитаж"). празднование татьянина дня описано многими мемуаристами.




Ден, русский
    (dehn) зигфрид вильгельм (1799-1858) , немецкий музыкальный теоретик и педагог. автор учебников гармонии и контрапункта. у дена брали уроки м. и. глинка, а. г. рубинштейн.


Ден., русский

Денарий, русский

Денатурат, русский

Денатурация, русский
    (от де ... и лат. natura - природные свойства), любые изменения природной (нативной) структуры молекулы белка, нуклеиновой кислоты и других биополимеров, не сопровождающиеся разрывом прочных ковалентных химических связей. денатурация ведет к изменению физических, химических и биологических свойств биополимера. может быть полной и частичной, обратимой и необратимой.


Денатурация белков, русский
    Термин биологической химии, означающий потерю белками их естественных свойств (растворимости, гидрофильности и др.) вследствие нарушения пространственной структуры их молекул.


Денатурированный белок, русский

Денатурированный спирт, русский
    (денатурат) , этиловый спирт-сырец, содержащий добавки красителя, окрашивающего спирт в сине-фиолетовый цвет, и специальных веществ, придающих ему неприятный запах и вкус. растворитель лаков и политур. ядовит.


Денатурирующий агент,, русский

Денау, русский
    , город (с 1958) в узбекистане, сурхандарьинская обл. железнодорожная станция. 49,3 тыс. жителей (1991). хлопкоочистительный, маслоэкстракционный, кирпичный заводы и др.


Денационализация, русский
    (от де ... и национализация), передача государственного имущества (промышленных предприятий, банков, земельных участков, акций и т. п.) в собственность отдельных лиц или коллективов. проводится обычно путем продажи государственного имущества. при этом бывшим собственникам может быть предоставлено преимущественное право на покупку. частичная денационализация - при распродаже части акций государственных компаний, собственность которых становится смешанной (см. также приватизация).


Денвер, русский
    (denver) , город на западе сша, административный центр шт. колорадо. 467,6 тыс. жителей (1990), с пригородами 1,9 млн. жителей (1988). международный аэропорт. авиаракетнокосмическая, химическая, полиграфическая, пищевкусовая промышленность. монетный двор. национальный центр по лечению астмы. 2 университета. художественный и другие музеи.


Денге, русский

Денге лихорадка, русский
    (исп . dengue, от искаженного англ. dandy - франт; "походка франта"), острое вирусное заболевание, распространенное в субтропических и тропических поясах; передается комарами. приступы лихорадки, мышечные, головные и другие боли, сыпь, раскачивающаяся походка.


Дендету, казахский
    Дендеу


Денди, русский
  1. Денди , франт

  2. (англ . dandy), изысканно одетый светский человек; щеголь, франт.


Денди красочная проба, русский

Денди-раздольского, русский

Денди-уокера, русский

Денди-фрейзера, русский

Денди., денди-раздольского., денди-уокера., денди-фрейзера., гильдебранда-денди, русский

Императрица, русский

Торжественный, русский
  1. Торжественный, парадный, праздничный, официальный, формальный, церемониальный, великолепный, блестящий; с помпой. ср. величавый. , официальный

  2. , -ая, -ое кыпыд


Традиционный, русский
    ~ cipher традиционный шифр (с секретным ключом)


Празднование, русский

Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Тауантинсуйу, русский
    , государство инков в 1438-1536, занимало территорию современного перу, боливии, эквадора, север чили и северо-запад аргентины. столица - г. куско. теократическая деспотия. первый (мифический) правитель - манко капак, последний - атауальпа. созданная инками богатая культура была разрушена испанскими конкистадорами, завоевавшими тауантинсуйу в 1532-36.


Таты, русский
    , народ в российской федерации (в основном в дагестане - 12,9 тыс. человек; всего 19,4 тыс. человек, 1992) и азербайджане (10,2 тыс. человек). язык татский. верующие таты - иудаисты, мусульмане-сунниты, христиане-монофиситы.