Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Театр комиссаржевской

Общая лексика
    , см. комиссаржевской театр.




Комиссаржевской театр, русский
    (1904-10) , создан в санкт-петербурге в. ф. комиссаржевской. ставились пьесы м. горького, а. п. чехова, с. а. найденова, г. ибсена, м. метерлинка, а. а. блока, л. н. андреева и др.


Театр, русский
  1. От греч. qeatron - место для зрелищ, зрелище

  2. Театр, подмостки, сцена, эстрада, балаган. , здание, место

  3. (от греч . theatron - место для зрелищ, зрелище), род искусства, специфическим средством выражения которого является сценическое действие, возникающее в процессе игры актера перед публикой. истоки театра - в древних охотничьих и сельскохозяйственных игрищах, массовых народных обрядах. в др. греции существовали различные виды театра со своими традициями, сценической техникой. богатые и разнообразные формы зрелищ были созданы в странах др. востока, в индии, китае, индонезии, японии и др. в средние века носителями народного театрального творчества являлись западноевропейские бродячие актеры - гистрионы, жонглеры, скоморохи. первый профессиональный европейский театр эпохи возрождения - итальянская народная комедия масок (комедия дель арте, 16-17 вв.). с эпохи возрождения театр становится литературным, тяготеет к оседлому существованию в городских культурных центрах. произведение театрального искусства - спектакль - создается на основе драматических или музыкально-сценических произведений в соответствии с замыслом режиссера (в балете - балетмейстера и дирижера, в опере, оперетте - режиссера и дирижера) и под его руководством совместными усилиями актеров, а также художника.

  4. Зрелищное здание, предназначенное для определённого жанра сценического представления


Театр "кремлевский балет", русский
    , основан в 1990. художественный руководитель и главный балетмейстер а. б. петров. с театром "кремлевский балет" сотрудничают е. с. максимова (балетмейстер-репетитор) и до 1995 в. в. васильев (балетмейстер-постановщик) и др.


Театр анатомический, русский
    Помещение в медицинском высшем учебном заведении для практического обучения патологоанатомии


Театр военных действий, русский
    , часть территории континента и прилегающие к нему морского и воздушного пространства (континентальный театр военных действий) или акватория океана с находящимися в нем островами, прибрежными полосами материков и воздушным пространством над ними (океанский театр военных действий), где предполагаются или ведутся военные действия стратегических группировок вооруженных сил.


Театр войны, русский
  1. Театр войны , арена

  2. Сухопутная, воздушная и морская территория государств, а также открытое море и воздушное пространство над ним, в пределах которых происходит вооруженный конфликт.


Театр имени моссовета, русский
    , см. московский театр имени моссовета.


Театр кукол, русский
    , вид театрального зрелища, в котором действуют куклы, управляемые актерами-кукловодами, обычно скрытыми от зрителя ширмой. театр кукол различается устройством кукол и системой их управления (марионетки, верховые куклы - перчаточные, тростевые и др.). в русском театре кукол прославился театр петрушки. один из ведущих кукольных театров - центральный театр кукол им. с. в. образцова (москва).


Театр миниатюр, русский
    , вид театра, в котором ставятся произведения т. н. малых форм - одноактные пьесы, а также пародии, сценки, скетчи и т. п., иногда связанные общим сюжетом.


Театр открытый, русский
    Сооружение, предназначенное для представлений, концертов, демонстрации кинофильмов на открытой или закрытой сцене для зрителей, сидящих под открытым небом


Театр российской армии, русский
    , см. центральный театр российской армии.


Театр теней, русский
    , вид театрального зрелища, основан на использовании плоских кукол (из картона, кожи, специальной цветной пленки), которые находятся между источником света и экраном или накладываются на него.


Театр юного зрителя, русский
    , см. детский театр.


Театр., русский

Театральная музыка, русский
    , в широком смысле - музыка в любых театральных спектаклях, включая постановки музыкального театра; обычно к театральной музыке относят только музыку для драматического театра, где она способствует раскрытию содержания спектакля.


Театральная речь, русский

Театрально-декорационное искусство, русский
    (сценография) , искусство создания зрительного образа спектакля посредством декораций, костюмов, освещения и постановочной техники. театрально-декорационное искусство средствами живописи, скульптуры, архитектуры, декоративных искусств способствует раскрытию содержания и стиля театрального представления, усиливает его воздействие на зрителя.


Театрального искусства институт (гитис), русский
    , см. российская академия театрального искусства.


Театральное произношение, русский

Театральность поведения, русский
    Особенность поведения некоторых психически больных, заключающаяся в преувеличенно


Театр кукол, русский
    , вид театрального зрелища, в котором действуют куклы, управляемые актерами-кукловодами, обычно скрытыми от зрителя ширмой. театр кукол различается устройством кукол и системой их управления (марионетки, верховые куклы - перчаточные, тростевые и др.). в русском театре кукол прославился театр петрушки. один из ведущих кукольных театров - центральный театр кукол им. с. в. образцова (москва).


Театр имени моссовета, русский
    , см. московский театр имени моссовета.