Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Текстообработка автоматизированная

Общая лексика
    , редакционная обработка текстовой информации с помощью средств вычислительной техники. в крупных газетных и книжных издательствах для автоматизированной текстообработки используются эвм с памятью большой емкости и системы периферийных устройств, включая устройства для записи текста на машиночитаемые носители, дисплеи, печатающие устройства и фотонаборные машины.




Автоматизированная библиотека данных, русский

Автоматизированная библиотека на лентах, русский

Автоматизированная инженерия, русский
    Инжиниринг, выполняемый компьютерными системами без участия человека.


Автоматизированная информационная система, русский
    Информационная система, реализованная с использованием средств вычислительной техники и связи. автоматизированный командный пункт части радиоэлектронной борьбы - стационарный или подвижный командный пункт части рэб, оснащенный автоматизированными рабочими местами должностных лиц боевого расчета.


Автоматизированная информационная система (аис), русский

Автоматизированная информационная система;, русский

Автоматизированная картриджная система;, русский

Автоматизированная клиринговая палата; организация для взаиморасчетов банков; сеть финансовых учреждений, осуществляющих электронную передачу транзакций, русский

Автоматизированная коммерческая система;, русский

Автоматизированная обработка данных, русский

Автоматизированная обработка персональных данных, русский

Автоматизированная обратная промывка, русский
    Фильтра


Автоматизированная патентная система;, русский

Автоматизированная поддержка принятия решения по приобретению и материально-техническому обеспечению;, русский

Автоматизированная разработка программного обеспечения мсам модуль адаптера многоканальной связи m-card многофункциональная сменная плата мсв блок управления памятью мсс человеко-машинное взаимодействие, русский

Автоматизированная сборка ис с помощью ленточных держателей, русский

Автоматизированная система, русский
  1. Система, состоящая из персонала и комплекса средств автоматизации его деятельности, реализующая информационную технологию выполнения установленных функций.

  2. Комплекс технических, программных, других средств и персонала, предназначенный для автоматизации различных процессов (по гост 34.003-90)


Автоматизированная система андеррайтинга (аса), русский
    Компьютерная система, которая при помощи математических моделей оценивает вероятность своевременного и полного погашения кредита заемщиком. аса основывается на статистике о погашении кредитов с аналогичными характеристиками. см. андеррайтинг.


Автоматизированная система документационного обеспечения управления (асдоу), русский
    Автоматизированная система, предназначенная для автоматизации документационного обеспечения управления в конкретной организации (учреждении) на основе системы электронного документооборота (1)


Автоматизированная система наблюдения за погодой, русский

Автоматизированная система наземного наблюдения (за погодой), русский

Редакционная, русский

Информации, русский

Устройства, русский

Текстура горных пород, русский
    , строение горных пород, обусловленное ориентировкой и пространственным расположением их составных частей.


Текстология, русский
    (от текст и ...логия), отрасль филологии, литературоведческая дисциплина, изучающая произведения письменности, литературы и фольклора в целях критической проверки, установления и организации их текстов для дальнейшего исследования и публикации. важнейшую задачу текстологии представляет установление, т. е. диахроническое, исторически осмысленное и критическое прочтение текста на основе изучения источников (рукописей, печатных изданий, исторических свидетельств), выявления их генеалогии и интерпретации переработок (редакций и вариантов), определения искажений (редакторами, цензурой). важнейшее прикладное применение текстологии - издание текста произведения (эдиция). методы изучения истории текста, сложившиеся в филологической текстологии, используются также в музыкальной текстологии.