Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Телевизионный центр

Общая лексика
    (телецентр) , комплекс сооружений и оборудования для создания программ телевизионного вещания. основные структурные составляющие телевизионного центра: аппаратно-студийный комплекс, который включает телевизионные студии и технические аппаратные (видеозаписи, телекинопроекционную и т. д.), электросиловой и вспомогательные цехи.




Телевизионная антенна, русский
    , служит для передачи (передающая телевизионная антенна) или приема (приемная телевизионная антенна) сигналов телевизионных вещательных программ - радиосигналов телевизионного изображения и его звукового сопровождения. передающие телевизионные антенны обычно представляют собой систему горизонтальных вибраторов (напр., штырей). приемные телевизионные антенны подразделяются на индивидуальные (напр., комнатные телескопические антенны, антенны спутникового телевидения) и коллективные (преимущественно типа "волновой канал").


Телевизионная башня, русский
    , опора (обычно металлическая, железобетонная или комбинированная), на вершине которой устанавливаются антенны передающей телевизионной станции, а также антенны радиовещания, радиорелейной связи, радиотелефонной связи, иногда приборы для метеорологических наблюдений. в стволе телевизионной башни размещают различное радио- и телевизионное оборудование. чем выше телевизионная башня, тем больше радиус уверенного приема телевизионных программ; напр., останкинская телевизионная башня в москве (1967, главный конструктор н. в. никитин) высотой св. 540 м обеспечивает прием в зоне радиусом 120-130 км.


Телевизионная испытательная таблица, русский
    , специальное изображение, воспроизводимое на экране кинескопа для настройки телевизионной аппаратуры и оценки качества телевизионного изображения. представляет собой диапозитив, рисунок (напр., на мишени моноскопа) либо формируется электрически (в виде последовательности импульсов определенной формы).


Телевизионная камера, русский

Телевизионная картинка, воспроизводимая за 1/25 секунды) при сканировании экрана электронным пучком), русский

Телевизионная передающая камера, русский
    (телекамера) , устройство для преобразования оптического изображения объекта в видеосигнал. подразделяются на вещательные и для промышленного телевидения. существуют телевизионные передающие камеры для черно-белых и для цветных передач. основные узлы: объектив, передающая телевизионная трубка, генераторы разверток, видеоусилитель.


Телевизионная радиопередающая станция, русский
    , радиостанция, служащая для передачи телевизионных программ посредством радиоволн. сигналы изображения и звука телевизионной программы преобразуются телевизионной радиопередающей станцией в амплитудно модулированный радиосигнал изображения и частотно модулированный радиосигнал звукового сопровождения, излучаемые на несущих частотах в диапазонах метровых или дециметровых волн. различают одно- и многопрограммные телевизионные радиопередающие станции.


Телевизионная скорость, русский

Телевизионная стация, работающая только в режиме приема, русский

Телевизионного вещания, русский

Телевизионного изображения), русский

Телевизионное вещание, русский
    , формирование телевизионных программ и их передача в эфир посредством телевидения; одно из средств массовой коммуникации. регулярные телепередачи начались в 1936 в великобритании и германии, в 1939 в россии (сначала в москве и ленинграде), в 1941 в сша. осуществляется по сети телевизионного вещания, включающей телевизионные центры, телевизионные радиопередающие станции и соединяющие их линии связи, имеющие каналы изображения и звукового сопровождения - линии радиорелейной связи, кабельные и космической связи, в метровом и дециметровом диапазонах волн. в систему российского телевизионного вещания входят телерадиокомпании федерального уровня - общественное российское телевидение (орт), всероссийская государственная телерадиотелекомпания (вгтрк); регионального - российская государственная московская телерадиокомпания (мтк); российская государственная петербургская телерадиокомпания (5 канал); независимое телевидение (нтв) и "тв-6. москва", локального (в городах и районых центрах, в т. ч. студии кабельного телевидения); линии связи "орбита", "москва", "экран" и др.


Телевизионное изображение, передаваемое с частотой 25 раз в секунду), русский

Телевизионное обнаружение, русский
    Совокупность телевизионных приемов обнаружения, преобразования в аналоговую или дискретную форму с соответствующим представлением на экран, дисплеи, магнитную пленку сигнала от видимого индикаторного следа несплошности, выявленной люминесцентным, цветным или люминесцентно-цветным способом.


Телевизионное объединение; телеграфное отделение, русский

Телевизионное поле), русский

Телевизионный, русский

Телевизионный кадр, русский

Телевизионный канал, русский
    , установленная телевизионным стандартом полоса радиочастот в диапазоне метровых или дециметровых волн, отводимая для передачи радиосигналов изображения и звукового сопровождения одной вещательной телевизионной программы.


Телевизионный растр, русский
    , совокупность строк, на которые разлагается передаваемое изображение (при его считывании с мишени телевизионной передающей трубки) или воспроизводимое изображение (при его синтезе на экране кинескопа).


Телевизионный режим работы жк индикатора при замкнутой цепи ссс, русский

Оборудования, русский

Вспомогательные, русский

Телегон, русский
    (греч . рожденный вдали от отца), в греческой мифологии сын одиссея от кирки. отправившись разыскивать отца, высадился на итаке и в случайной схватке смертельно ранил не знавшего о нем одиссея. увез тело отца к кирке, впоследствии женился на пенелопе.


Телевизионный фильм, русский
    (телефильм) , фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания. снимается киносъемочной камерой (с учетом того, что угловые размеры экрана телевизора иные, чем у киноэкрана) или записывается на магнитной ленте.