Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Термосфера

Общая лексика
  1. , слой атмосферы над мезосферой от высот 80-90 км, температура в котором растет до высот 200-300 км, где достигает значений порядка 1500 к, после чего остается почти постоянной до больших высот.

  2. Слой атмосферы, следующий за мезосферой, начинается на высоте 80–90 км и простирается до 800 км. температура воздуха в термосфере колеблется на разных уровнях, быстро и разрывно возрастает и может варьироваться от -70 до +2000 °с, в зависимости от степени солнечной активности. причиной является поглощение ультрафиолетового излучения солнца на высотах 150–300 км, обусловленное ионизацией атмосферного кислорода. в нижней части термосферы рост температуры в сильной мере обусловлен энергией, выделяющейся при объединении (рекомбинации) атомов кислорода в молекулы (при этом в энергию теплового излучения частиц превращается энергия солнечного уф-излучения, поглощенная ранее при диссоциации молекул o2).


Thermosphere, английский
    Термосфера. слой атмосферы, находящийся над мезопаузой, где обычно происходит повышение температуры с высотой (вмо)...


Атмосфера, русский
  1. Атмосфера, воздух. , воздух, круг

  2. , внесистемная единица давления. нормальная, или физическая, атмосфера (обозначается атм.) равна 101 325 па - 1013,25 гпа - 760 мм ртутного столба - 10 332 мм водяного столба - 1,0332 ат; техническая атмосфера (ат) равна 1 кгс/см2 - 735,56 мм ртутного столба - 104 мм водяного столба - 98066,5 па.

  3. Газовая оболочка вокруг земли. окружает землю до высоты 3 тыс. км. она состоит из смеси газов и пылевидных частиц. в сухом чистом воздухе в объемных процентах содержится 78 % азота, 21 % кислорода, 0,9 % аргона, 0,03 % углекислого газа и около 0,003 % неона, гелия, криптона, ксенона, окислов азота, метана, водорода, паров воды и озона. на долю водяного пара приходится до 3 % объема атмосферы. масса атмосферы около 5,15 ? 1015 тонн. нижняя граница атмосферы – земная поверхность, четко выраженной верхней границы нет, атмосфера постепенно переходит в космическое пространство. нормальное атмосферное давление на уровне моря 1013,3 гпа. плотность воздуха на уровне моря 1,27–1,30 кг/м3, на высоте 12 км – 0,31 кг/м3, на высоте 40 км – 0,004 кг/м3. состав и свойства атмосферы на разных высотах неодинаковы, поэтому ее подразделяют на тропо-, страто-, мезо-, термои экзосферы. последние три слоя рассматривают как ионосферу. тропосфера («?????» («?ропэ») – перемена, поворот) – первая, или нижняя, оболочка атмосферы. высота над экватором – 17 км (примерно в два раза больше, чем над полюсами), в среднем – 10 км и охватывает почти 80 % всей массы атмосферы. для нее характерно высокое содержание паров воды (здесь формируются все облака, определяющие погоду на земле) и непрерывные горизонтальные и вертикальные в разных направлениях движения (перемешивание) с меняющимися скоростями. воздух тропосферы получает тепло от нагретой солнцем земной поверхности. температура в различных географических зонах неодинакова, имеет сезонные и суточные колебания, но от поверхности земли вверх, как правило, убывает примерно на 0,6 °с на 100 м. температура – генератор экзогенных сил, воздействующих на литосферу. переходный слой между тропосферой и стратосферой называется тропопаузой и характеризуется постоянством температуры. стратосфера (от лат. «stratum» – слой и сфера) – слой атмосферы, лежащий над тропосферой от 8–10 км в высоких широтах и от 16–18 км вблизи экватора до 50–55 км. в нижней части стратосферы температура постоянная (около -50 °c), но, начиная с высоты 25 км, начинает повышаться в среднем на 3 °c на 1 км. примерно на этой же высоте расположен и озоновый слой. между стратосферой и мезосферой расположена стратопауза, в которой температура около 0 °c. 19 мезосфера (от греч. «????-» – средний и «??????» – шар, сфера) – слой атмосферы на высотах от 40–50 до 80–90 км. характеризуется повышением температуры с высотой; максимум (порядка +50 °с) температуры расположен на высоте около 60 км, после чего температура начинает убывать до -70 или -80 °с. такое понижение температуры связано с энергичным поглощением солнечной радиации (излучения) озоном. в мезосфере возникают серебристые облака, отмечается ионизация частичек газа. на высоте 80–85 км находится мезопауза, где температура постоянная или медленно повышается.




Температура, русский
  1. Температура , низкая температура

  2. (от лат . temperatura - надлежащее смешение, нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. если система не находится в равновесии, то между ее частями, имеющими различную температуру, происходит теплообмен. более высокой температурой обладают те тела, у которых средняя кинетическая энергия молекул (атомов) выше. измеряют температуру термометрами на основе зависимости какого-либо свойства тела (объема, электрического сопротивления и т. п.) от температуры. теоретически температура определяется на основе второго начала термодинамики как производная от энергии тела по его энтропии. так, определяемая температура всегда положительна, ее называют абсолютной температурой или температурой по термодинамической температурной шкале (обозначается т). за единицу абсолютной температуры в си принят кельвин (к). значения температуры по шкале цельсия (t, °с) связаны с абсолютной температурой соотношением t=t-273,15k (1 °с=1 к).


Начинается, русский

Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Поглощение, русский
  1. Звукопоглощение, процесс, при котором звуковые колебания преобразуются в тепло. противоположность: звукоотражение.

  2. Приобретение другой компании. когда приобретение контрольного пакета акций в компании происходит вопреки желанию совета директоров, такие действия называют враждебным поглощением.

  3. Один из видов осложнения в процессе бурения, характеризующийся частичной или полной потерей циркуляции промывочной жидкости.

  4. Процесс, в котором количество падающих фотонов уменьшается при прохождении вещества.


Температуры, русский

Рекомбинации, русский

Диссоциации, русский

Температур, русский

Термотаксис, русский
    , см. таксисы.


Термостойкие взрывчатые вещества, русский
    , взрывчатые вещества, которые могут быть использованы при повышенных температурах (200-300 °с). типичный представитель термостойких взрывчатых веществ - октоген. применяются для взрывных работ в нефтяных и газовых скважинах.