Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тестер

Общая лексика
    , устройство, система или программа, при помощи которых контролируется исследуемый объект - правильность функционирования, измерение основных параметров, принадлежность к определенному классу (типу) объектов и т. д. в узком смысле - комбинированный электроизмерительный прибор (напр., ампервольтомметр), применяемый для проверки работоспособности и наладки радиоэлектронной аппаратуры.




Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Правильность, русский
    Степень соответствия результатов измерений истинной величине измеряемого показателя. см. также измерения; терминология.


Принадлежность, русский
  1. Принадлежность, аксессуар, атрибут, придаток, приправа, сдоба, сбоку припека. ср. обстановка. , атрибут , по принадлежности

  2. - чаще всего такое приспособление, как вертикальная накладная головка, долбежная накладная головка, делительная головка и делительный стол.


Комбинированный, русский
  1. ~ encryptioкомбинированное шифрование (межконцевое и канальное)

  2. Combined


Тет-а-тет, русский
    (франц . tete-a-tete, букв. - голова в голову), разговор наедине, с глазу на глаз.


Testa, английский