Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Жалеть

    Жалеть, сожалеть, скорбеть, оплакивать, болеть сердцем, сокрушаться о чем, соболезновать, сочувствовать; чувствовать жалость, сострадание, входить в положение кого; выражать сожаление, соболезнование, сострадание, сочувствие; раскаиваться. я жалею -- мне


ömka, шведский

Dolere, eo, ui, -, латинский

Misereri, eor, misertus sum, латинский

Miserari, or, atus sum, латинский

Origo, латинский

Болеть сердцем, русский
    Болеть сердцем , жалеть


Входить в положение, русский
    Входить в положение , жалеть


Выражать соболезнование, русский

Жаль, русский
    Жаль , жалеть


Какая жалость!, русский
    Какая жалость! , жалеть


Оплакивать, русский
    Оплакивать , жалеть


Сердце обливается кровью, русский
    Сердце обливается кровью , жалеть


Печалиться, русский
    Печалиться, горевать, грустить, кручиниться, плакать, скорбеть, сокрушаться, тосковать, тужить, убиваться, унывать, омрачаться, пригорюниваться, приходить (впадать) в уныние, падать духом, опускать крылья, повесить голову (нос), распустить (повесить) нюни


Соболезновать, русский
    Соболезновать , жалеть


Сожалеть, русский
  1. Сожалеть , жалеть

  2. Regret


Туда и дорога, русский
    Туда и дорога , жалеть


Чувствовать жалость, русский
    Чувствовать жалость , жалеть


Чувствовать сострадание, русский
    Чувствовать сострадание , жалеть


Сожаление, русский
    Сожаление, раскаяние; угрызения совести, скорбь, сокрушение. , извинение, печаль , выражать сожаление


Тосковать, русский
    Тосковать, стосковаться по ком, скучать, грустить, скорбеть, печалиться, изнывать. я встосковался о тебе. "по киеве мне встосковалось". а. толстой. мне что-то загребтилось. "как вспомнишь, так на душе загребтит". толстой. ср. печалитьс


Сокрушаться, русский
    Сокрушаться , жалеть, печалиться


Сострадание, русский
  1. Сострадание , выражать сострадание, чувствовать сострадание

  2. – инстинктивное участие в боли и страдании другого человека; в буддизме и у шопенгауэра оно приравнено к общему переживанию, потому что страдание относится к осн. субстанции действительного; см. страдание, любовь к ближнему.


Скорбеть, русский
    Скорбеть , жалеть, печалиться, тосковать


Сочувствие, русский
    Сочувствие , выражать сочувствие




Сочувствовать, русский
    Сочувствовать, сострадать, жалеть, симпатизировать. ср. жалеть. , жалеть, нравиться


Чувствовать, русский
    Чувствовать, ощущать, чуять, слышать, познавать, вкушать, изведать, отведать, осязать; отзываться, реагировать, давать себя знать. "его лошадка, снег почуя, плетется рысью как-нибудь". пушк. питать ненависть, любовь, надежду. надежда наполняет д


Соболезнование, русский
    Соболезнование , печаль , выражать соболезнование


Раскаиваться, русский
    Раскаиваться, каяться, покаяться, виниться, принести покаяние, прийти (явиться) с повинной. , жалеть


Sajnál vkit/vmit, венгерский

Még, венгерский