Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Токарный станок

Общая лексика
    , предназначен для обработки заготовок из металлов и др. материалов в виде тел вращения. на токарном станке производят точение поверхностей, нарезание резьб, сверление, зенкерование, зенкование и развертывание. главное движение (вращательное) осуществляется заготовкой, движение подачи (поступательное) - режущим инструментом. различают токарные станки винторезные, револьверные, карусельные, многорезцовые, центровально-отрезные и специализированные.


Lathe, английский
  1. A machine for shaping circular pieces of wood, metal, etc., by rotating the material about a horizontal axis while a stationary tool cuts away the excess material. lath hammer, lathing hammer, lathing

  2. A term for a sort of a cross-bow once used in the fleet.




Станок, русский
  1. Треножное устройство для устойчивой фиксации ствола в направлении стрельбы.

  2. (стойло), место для индивидуального содержания лошади на привязи в конюшне.


Станок c продольно-подвижной стойкой, русский

Станок абразивно-отрезной, русский

Станок арматурный, русский
    Станок для резки, правки и гибки арматурной стали диаметром до


Станок без чпу, русский

Станок бесцентровошлифовальный, русский

Станок буровой, русский
    Машина для бурения скважин в горных породах


Станок вертикальный токарный с чпу, русский

Станок внутришлифовальный, русский

Станок высокого технического уровня, русский

Станок высокоскоростной, русский

Станок горизонтальный внешне-протяжной, русский

Станок гравировальный, русский

Станок двухстоечный, русский

Станок для, русский

Станок для абразивно-струйной (гидроабразивной) обработки, русский

Станок для абразивно-струйной (гидроабразивной) резки, русский

Станок для анодно-абразивной обработки, русский

Станок для балансировки колес, кругов, русский

Станок для внутреннего протягивания, русский

Станок для врезного и профильного шлифования, русский

Материалов, русский

Зенкерование, русский
    - технологическая операция при получистовой обработке отверстий.


Зенкование, русский
  1. (от нем . senken - углублять), обработка деталей для получения конических и цилиндрических углублений, опорных плоскостей вокруг отверстий, снятия фасок центровых отверстий. осуществляется сверлами или зенковками на сверлильных или центровочных станках.

  2. Чистовая обработка цилиндрических, конических или фасонных углублений у входной части отверстия для головок крепёжных деталей

  3. Расширение диаметра отверстий с одновременным выполнением этих отверстий в форме конуса.


Развертывание, русский
  1. - процесс получистовой и чистовой обработки конических и цилиндрических отверстий специальным инструментом - развертками.

  2. – раскрытие, проявление частей данности, которые в результате этого процесса получают известную самостоятельность и могут быть лучше отличены друг от друга. в учениях неоплатоников августина, дионисия, ареопагита, иоанна скота эриугены, николая кузанского и др. понятие «развертывание» (лат. explicatio; см. экспликация) применяется для выражения характера отношений между богом и миром: мир есть саморазвертывание бога. у лейбница выражение «внутреннее развертывание состояний» обозначает процессы, происходящие в душе и в монадах; вообще то, что совершается в мире, есть только преобразования, но в нем нет никакого возникновения нового и никакого уничтожения. в настоящее время термин «развертывание» часто применяется вместо термина «развитие» в тех случаях, когда речь идет о каком-либо процессе, в котором отсутствует целевая направленность, которому не приписывается какой-либо смысл или значение. так, напр., говорят о развитии характера или культуры и о развертывании задатков, дарования; см. также дифференциация.

  3. Операция, при которой предварительно сформированное отверстие точно подгоняется по форме и размеру с помощью вращающегося режущего инструмента (разверток) с одним или более режущими элементами (зубьями). главной опорой для инструмента при резании является сама деталь.


Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Tocqueville, английский

Токарная обработка, русский
    , см. точение.