Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Томат

Общая лексика
    (помидор) , род одно- и многолетних трав семейства пасленовых. 3 вида, в юж. америке. томат обыкновенный - овощная культура (в плодах содержатся сахара, лимонная и яблочная кислоты, витамины с, в, рр, к), выращивают на всех континентах; в россии повсеместно (на крайнем севере в защищенном грунте), урожайность в открытом грунте 200-400 ц с 1 га, в парниках и теплицах 5-15 кг с 1 м2.


Помидор, русский
    (итал . pomidoro, от pomo d`oro - золотое яблоко), то же, что томат.




Обыкновенный, русский
    Обыкновенный, обычный, всегдашний, вседневный, повседневный, дюжинный, заведенный, заурядный, избитый, обиходный, общий, обыденный, постоянный, привычный, принятый, общепринятый, простой, рядовой, торный, употребительный, общеупотребительный, урочный, уст


Повсеместно, русский
    Повсеместно , везде


Урожайность, русский
    , количество растениеводческой продукции, получаемой с единицы площади - 1 га или 1 м2 (в теплицах, парниках) в тоннах, центнерах.


Томашув-мазовецки, русский
    (tomaszow mazowiecki) , город в центральной части польши, 67 тыс. жителей (1987). производство искусственных волокон, шерстяных тканей, ковров; швейная, пищевая промышленность.


Томасовский процесс, русский
    , передел жидкого фосфористого чугуна в сталь продувкой сжатым воздухом или др. окислительной газовой смесью в конвертере с основной футеровкой. предложен в 1878 с. дж. томасом. вытеснен во 2-й пол. 20 в. кислородно-конвертерным процессом.