Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трение внешнее

Общая лексика
  1. , механическое сопротивление, возникающее в плоскости касаний двух соприкасающихся, прижатых друг к другу тел при их относительном перемещении. сила сопротивления, направленная противоположно относительному перемещению тела, называется силой трения, действующей на это тело. на величину трения внешнего влияют: нагрузка, скорость перемещения тел, шероховатость их поверхностей, температура, наличие смазки. наибольшее значение сила трения имеет в момент "трогания" тела с места. различают трение скольжения и трение качения. сила трения качения обычно значительно меньше силы трения скольжения. благодаря трению внешнему происходит движение паровоза, автомобиля и т. д. трение внешнее используется в ременных и фрикционных передачах, в тормозах и т. п., но оно же вызывает нагревание и износ различных частей механизмов и машин. вредное влияние трения внешнего уменьшают смазкой, применяют шариковые и роликовые подшипники, заменяя трение скольжения трением качения.

  2. Механическое сопротивление, возникающее в плоскости касания двух прижатых друг к другу тел при их относительном перемещении


External friction, английский

Frottement exterieur 143 трение внутреннее см. вязкость, французский



Внешне, русский

Внешнее воздействие, русский

Внешнее газоснабжение, русский

Внешнее давление, русский
  1. Нагрузка, действующая перпендикулярно поверхности оболочки снаружи в направлении внутрь.

  2. Нагрузка, действующая перпендикулярно поверхности оболочки снаружи в направлении внутрь. ее величина может изменяться как в меридиональном, так и в


Внешнее запоминающее устройство;, русский

Внешнее кольцо карданова подвеса, русский

Внешнее облучение, русский
    Облучение тела от находящихся вне его источников ионизирующего излучения.


Внешнее оборудование для забоя, русский

Внешнее обратное промерзание пород, русский

Внешнее повреждение, русский

Внешнее повышение кредитного качества, русский
    Повышение кредитного качества ценных бумаг за счет третьего лица, которое, в частности, может предоставить поручительство либо вести номинальный банковский счет, на который зачисляются денежные средства, поступающие по пулу финансовых активов. см. также п


Внешнее подтверждение, русский

Внешнее представление; внешний вид (объекта интерфейса программы);, русский

Внешнее сопряжение, русский

Внешнее сходство, русский

Внешнее трение, русский
    , см. трение внешнее.


Внешнее управление имуществом должника, русский
    Реорганизационная процедура, направленная на продолжение деятельности предприятия и назначаемая арбитражным судом по заявлению должника, собственника или кредитора и состоящая в передаче функций по управлению предприятием-должником специальному лицу - арб


Внешнее устройство;, русский

Внешнее ухо, русский

Внешнее ядро, русский

Внешней секреции, русский
    Потовых, слюнных, сальных, слезных и др


Сопротивление, русский
  1. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению.

  2. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению;

  3. Сопротивление, противодействие, отпор, оппозиция, обструкция. ср. возражение.

  4. Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и си

  5. Активное противодействие лицу, выполняющему возложенные на него обязанности. предусмотрено в качестве признака состава преступления в таких деяниях, как массовые беспорядки (ст. 212 ук). хулиганство (ст. 213 ук), с. начальнику или принуждение его к нарушению обязанностей военной службы (ст. 333 ук). с. выражается в действиях насильственного характера. насилие может быть неопасным для жизни и здоровья потерпевшего (удержание, связывание, отталкивание и т.п.) и опасным (повлекшим легкий, средней тяжести или тяжкий вред здоровью потерпевшего). потерпевшими по ук выступают представители власти (ст. 213ук), воинский начальник или иное лицо, исполняющее обязанности военной службы (например, патрульный наряд) - ст. 333 ук.

  6. Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и систем психики, кои в свое время произвели вытеснение. сопротивление может быть только выражением я, кое в свое время произвело вытеснение, а теперь хочет его сохранить.


Сопротивления, русский

Перемещения, русский
    Линейные и угловые деформации как в бесконечно малом объёме тела, так и самого тела в целом


Шероховатость, русский
  1. Шероховатость , ошибка

  2. Значение, используемое при имитации отражения света от грани. при большом значении шероховатости объект выглядит неблестящим или шероховатым (наждачная бумага/ковер) при малом значении шероховатости объект получается очень блестящим (металлы, некоторые пластмассы)

  3. (1) микронеровности поверхности с преобладающими высотой и шириной, которые устанавливают преобладающую поверхностную модель. (2) микроскопические расстояния между выступами и впадинами на поверхности металла. см. также surface roughness — поверхностная шероховатость и waviness — волнистость.

  4. Имитирует отражение света от грани. при большом значении шероховатости объект выглядит неблестящим или шероховатым (наждачная бумага/ковер) при малом значении шероховатости объект получается блестящим (металлы, некоторые пластмассы)


Температура, русский
  1. Температура , низкая температура

  2. (от лат . temperatura - надлежащее смешение, нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. если система не находится в равновесии, то между ее частями, имеющими различную температуру, происходит теплообмен. более высокой температурой обладают те тела, у которых средняя кинетическая энергия молекул (атомов) выше. измеряют температуру термометрами на основе зависимости какого-либо свойства тела (объема, электрического сопротивления и т. п.) от температуры. теоретически температура определяется на основе второго начала термодинамики как производная от энергии тела по его энтропии. так, определяемая температура всегда положительна, ее называют абсолютной температурой или температурой по термодинамической температурной шкале (обозначается т). за единицу абсолютной температуры в си принят кельвин (к). значения температуры по шкале цельсия (t, °с) связаны с абсолютной температурой соотношением t=t-273,15k (1 °с=1 к).


Значительно, русский
    Значительно , гораздо


Нагревание, русский

Трение внутреннее, русский
    , см. внутреннее трение.


Trendelenburg, английский