Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трудовики

Общая лексика
    ("трудовая группа") , мелкобуржуазная демократическая фракция депутатов-крестьян и народнической интеллигенции в 1-4-й государственных думах (1906-17). программа: демократические свободы, национализация земли, кроме крестьянских наделов, мирным путем. печатный орган - газета "трудовой народ". в июне 1917 слились с народными социалистами.




Национализация, русский
  1. Переход частных предприятий, земли, транспорта, связи, банков в собственность государства как через принудительные меры (экспроприация), так и на основе полного или частичного выкупа.

  2. Каналoм

  3. Переда-ча имущества, находящегося в частной собственности, в собственность государства. следует отличать н. как общую меру государства по проведению социально-экономических преобразований от реквизиции (экспроприации) как меры по изъятию отдельных объектов в собственность государства и конфискации как меры индивидуального (уголовного или административного) наказания. при н. в собственность государства переходят целые отрасли и сектора экономики. в современную эпоху н. применяется весьма часто, она имела место во всех бывших и ныне существующих социалистических странах, большинстве развивающихся государств и многих развитых (например, во франции в 1.946 и 1981 гг.).

  4. , переход частных предприятий и отраслей экономики в собственность государства.

  5. Это содержание стандарта в зависимости от ее назначения. неопределенность измерений (uncertainty of measurement) – параметр, связанный с результатом измерений и характеризующий рассеяние значений, которые можно приписать измеряемой величине.

  6. Поглощение государством отрасли или компании с передачей прав собственности от частных лиц к государству.


Трудовые армии, русский
    , формирования красной армии, использовавшиеся в 1920-22 для восстановления народного хозяйства. в военно-административном отношении подчинялись российскому революционно-военному совету (ррвс), в хозяйственно-трудовом - совету труда и обороны (сто).


Трудовая партия кореи (тпк), русский
    , основана в 1945 под названием коммунистическая партия. в 1946 объединилась на основе принципов марксизма-ленинизма с новой народной партией (основана в 1946) на севере, с народной и новой народной партиями (основаны в 1945) на юге; в результате были созданы трудовая партия сев. кореи и трудовая партия юж. кореи. с 1949 обе партии объединились в единую тпк. генеральный секретарь цк тпк - ким ир сен (в 1966-94; в 1949-66 председатель цк тпк).