Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Угон воздушного судна

Общая лексика
    , находящегося на земле или в полете. международные конвенции по борьбе с актами незаконного вмешательства касаются 4 видов преступлений: токийская конвенция 1963 о преступлениях и некоторых других действиях на борту воздушного судна; гаагская конвенция 1970 о незаконном захвате воздушных судов; монреальская конвенция 1971 о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации, и протокол к ней 1971 о борьбе с незаконными актами насилия в аэропортах, обслуживающих международную гражданскую авиацию. по российскому праву - преступление, влекущее за собой строгую уголовную отвественность.




Преступление, русский
  1. Преступление, проступок, беззаконие, злодеяние, вина, провинность, грех, злоупотребление, правонарушение. тяжкое преступление. грех смертный. за ним водится тот грех, что... "знаю, что за тобою, как за всяким, водятся грешки". гог. злоупотреблен

  2. Виновно совершенное общественно опасное деяние, запрещенное ук под угрозой наказания (ст. 14 ук). под п. понимается только деяние, т.е. поведение человека, объективированное в определенной форме. ни мысли, ни намерения или желания, которые не нашли своего внешнего выражения. не воплотились в общественно опасном поступке, - не могут признаваться п. деяние как акт человеческого поведения может выражаться в двух формах: действии (активное поведение субъекта) или бездействии (пассивное поведение, состоящее в несовершении лицом того действия, которое оно обязано было и могло совершить).

  3. Предусмотренное уголовным законом общественно опасное

  4. , совершенное виновно (с умыслом или по неосторожности) общественно опасное деяние (действие или бездействие), запрещенное уголовным законом под страхом наказания. предусмотренный законом комплекс основных признаков конкретных преступлений образует состав преступления. преступления квалифицируются с учетом тяжести, мотивов, способа совершения, последствий, личности преступника (напр., более строгое наказание рецидивистов) и др.

  5. Crime


Угорская русь, русский
    , историческое название закарпатской украины, бывшей с кон. 11 в. под властью венгрии.


Угольник, русский
    ,..1) инструмент для разметки и проверки взаимной перпендикулярности поверхностей деталей машин. имеет угол 90 °...2) чертежный инструмент в форме треугольника. большинство угольников прямоугольные с острыми углами в 30 и 60 или по 45 °...3) короткое соединительное звено трубопроводов; см. фитинг.