Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ультрафильтрация

Общая лексика
  1. , разделение растворов и коллоидных систем с помощью полупроницаемых мембран в специальных аппаратах под давлением 0,1-0,8 мпа. применяют для очистки сточных вод, крови, вакцин, фруктовых соков и др.

  2. Тип мембранной фильтрации. размер пор ультрафильтрационной мембраны от 0,01 до 0,1 мкм. ультрафильтрация удаляет крупные органические молекулы (молекулярный вес больше 10 000), коллоидные частицы, бактерии, не задерживая при этом растворенные соли. рабочее давление процесса от 0,7 до 7 атм. такие мембраны часто применяются для очистки поверхностных вод, характеризующихся высокой мутностью и высоким содержанием органических веществ.




Разделение, русский
  1. Разделение, деление, дробление, раздвоение, разграничение, разложение, разобщение, разъединение; расщепление, расчленение, расторжение, разбор, сортировка, рассортировка, дифференциация, классификация, периодизация, специализация. прот. соединение. , деле

  2. Процесс регулирования для определения совокупной выручки, необходимой инфраструктурному предприятию чтобы покрыть затраты. разрешенная выручка отличается от выручки фактических продаж. такой подход поддерживают сторонники ресурсоэффективности, так как он ограничивает стимулы к увеличению продаж с целью получения большей прибыли. см.предельная выручка.

  3. (1) в производстве драгоценных металлов разделение серебра и золота. (2) зона разделения между верхней и нижней частями опоки при отливке в песчаные формы. (3) операция, используемая в песчаных литейных формах для облегчения демонтажа модели. (4) разрезание одновременно вдоль двух параллельных линий или вдоль двух линий, которые уравновешивают друг друга в упоре. (5) операция сдвига, используемая, чтобы произвести две или более части в штамповке.


Фильтрации, русский

Молекулярный, русский

Ультрафиолетовая спектроскопия, русский
    , спектроскопия ультрафиолетовой области спектра (см. ультрафиолетовое излучение). ультрафиолетовая спектроскопия в области длин волн 200-10 нм называется вакуумной, т. к. воздух в этой области непрозрачен и для исследований применяют вакуумные спектральные приборы. области приложения - спектральный анализ, астрофизика, физика плазмы и др.


Ультраосновные горные породы, русский
    (ультрабазиты , гипербазиты), изверженные горные породы, бедные кремнекислотой (до 44% sio2) и обогащенные mg. состоят в основном из цветных минералов (оливин, пироксен и др.). различают дуниты, перидотиты, пикриты и другие ультраосновные горные породы.