Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Университетская реформа

Общая лексика
    , одна из реформ 1860-70-х гг. в россии. ввела университетский устав 1863. восстановила автономию университетов, отменила корпоративные организации студентов, перестроила научную и учебную работу в соответствии с потребностями развития страны. осуществлялась непоследовательно, ликвидирована реакционным уставом 1884.




Реформа, русский
  1. Реформа , исправление, перемена, улучшение

  2. Преобразование, изменение, переустройство.

  3. Переустройство общества, его институтов, осуществляемое государственной властью для совершенствования данного строя либо для его коренного преобразования.

  4. Круг мер, направленных на вывод какой-либо фирмы из критического, предбанкротного состояния (более строгая финансовая дисциплина,

  5. (франц . reforme, от лат. reformo - преобразовываю), преобразование, изменение, переустройство какой-либо стороны общественной жизни (порядков, институтов, учреждений); формально - нововведение любого содержания, однако реформами обычно называют более или менее прогрессивное преобразование.


Реформа образования «главная забота ? о, русский

Реформа орфографии, русский

Реформа системы социального обеспечения и здравохранения, русский
    Welfare reform


Реформала, киргизский
    Реформировать.


Реформат, русский

Реформатор, русский

Реформаты, русский
    , приверженцы кальвинизма в континентальных странах европы.


Реформация, русский
  1. Общественно-религиозное и политическое движение, принявшее форму борьбы против католической церкви, главной идеологической опоры феодализма, и предусматривающее проведение религиозных преобразований в духе протестантизма.

  2. Общественное движение в ряде стран евро-пы в xvi-xvii вв., широкое, сложное по социальному содержанию и составу участников, направленное против католической церкви.

  3. (от лат . reformatio - преобразование), общественное движение в зап. и центр. европе в 16 в., направленное против католической церкви. начало реформации положило выступление в 1517 в германии м. лютера. идеологи реформации выдвинули тезисы, которыми фактически отрицалась необходимость католической церкви с ее иерархией и духовенства вообще, отвергалось католическое священное предание, отрицались права церкви на земельные богатства и др. основные направления реформации: бюргерское (лютер, ж. кальвин, у. цвингли); народное, соединявшее требование упразднения католической церкви с борьбой за установление равенства (т. мюнцер, анабаптисты); королевско-княжеское, отражавшее интересы светской власти, стремившейся укрепить власть, захватить земельные владения церкви. под идейным знаменем реформации проходили крестьянские войны 1524-26 в германии, нидерландах и английская революция. реформация положила начало протестантизму (в узком смысле реформация - проведение религиозных преобразований в его духе).


Реформизм, русский
  1. Оппозиционное марксизму политическое течение, выступающее за осуществление социальных изменений путем реформ, не затрагивая основ существующего строя, и отрицающее революционную классовую борьбу.

  2. , в рабочем движении - политическое течение, стремящееся к реформированию капитализма. возник в последней четв. 19 в. (э. бернштейн, г. фольмар, а. мильеран и др.), получил распространение среди социал-демократических партий, входивших во 2-й интернационал. после октябрьской революции и 1-й мировой войны стал организационно оформленным политическим течением рабочего движения. противостоял коммунистическому движению. в 1951 был создан социалистический интернационал.


Реформирование, русский
  1. Преобразование, изменение, проводимое путем реформ, усовершенствований, модернизации.

  2. Переход от одной модели экономиче-ской системы к другой.


Реформирование системы здравоохранения, русский

Реформированная епископальная церковь, русский

Реформированная пресвитерианская церковь, русский

Реформированная церковь, русский

Реформировать, русский
    Реформировать , исправлять, переменять


Реформы, русский
    Reforms


Университетский, русский

Университетский совет по водны, русский

Непоследовательно, русский
    Непоследовательно, бессвязно, беспорядочно, нелогично, отрывочно, скачками. рассказывать чрез пятое (из пятого) в десятое. в огороде бузина, а в киеве дядько (батька). прот. последовательно.


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Унимак, русский
    (unimak) , остров, самый крупный в арх. алеутские о-ва (сша, шт. аляска). 4,2 тыс. км2. высота до 2860 м. ледники.


Университет по землеустройству, русский
    , москва, преобразован в 1993 из московского института инженеров землеустройства (мииз), ведет историю от землемерной школы, основанной в 1779; с 1835 межевой институт, в 1930 его землеустроительный факультет преобразован в самостоятельный вуз. специальности: юриспруденция, менеджмент, геодезия, архитектура, землеустройство и земельный кадастр. в 1994 св. 1,5 тыс. студентов.