Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Капуста

    , род одно-, дву- и многолетних растений семейства крестоцветных, овощная культура. ок. 35 видов, в евразии и северной африке, большинство в средиземноморье. возделывают капусту кочанную (в кочанах сахара, белки, витамин с, минеральные вещества), цветную, савойскую, брюссельскую, кольраби и др. к роду капусты относятся также репа, рапс, сурепица, сарептская горчица, брюква. выращивают повсеместно.


Brassica, ae, f, латинский

Crambe, es, f, латинский

Cabbage, английский
  1. Those principally useful to the seaman are the esculent cabbage-tree (areca oleracea), which attains to a great height in the w. indies. the sheaths of the leaves are very close, and form the green top of the trunk a foot and a half in length; this is cut off, and its white heart eaten. also, the crambe maritima, sea-kail, or marine cabbage, growing in the west of england.

  2. Обрезки материи заказчика, остающиеся у портного




Большинство, русский
    Большинство (абсолютное, значительное, относительное, подавляющее, квалифицированное), большая часть. прот. меньшинство. ср. часть.


Средиземноморье, русский
    , природная страна, включающая острова и полуострова средиземного м. и прилегающие к нему территории евразии и сев. африки. в широком понимании включает большую часть бас. средиземного м. и пояса переднеазиатских нагорий. в рельефе преобладают горы (атлас, пиренеи, апеннины, южные склоны альп, горы балканского п-ова, м. азии и др.) и возвышенности. средиземноморский климат. реки многоводны зимой, а летом многие из них пересыхают. растительность с преобладанием ксерофитных кустарников и лесов, на юге и востоке - полупустыни и пустыни. возделывание пшеницы, кукурузы, цитрусовых, маслин; виноградники; овощеводство. рыболовство. многочисленные морские курорты.


Повсеместно, русский
    Повсеместно , везде


Káposzta, венгерский

Libegő, венгерский