Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Уставные грамоты

Общая лексика
    , фиксировали отношения помещика с временнообязанными крестьянами по положениям 19 февраля 1861, устанавливали размер надела и повинности за пользование им. вводились мировыми посредниками.




Грамота, русский
  1. Документ, выдаваемый в награду за успехи в каком-либо деле (почетная грамота, похвальная грамота и др.).

  2. Грамота , документ , китайская грамота, тарабарская грамота, татарская грамота

  3. Сёртoд

  4. (от греч . grammata - чтение и письмо), 1) умение читать и писать. 2) официальный письменный акт, удостоверяющий какое-либо международное соглашение или устанавливающий какие-либо правовые отношения (ратификационная грамота, верительная грамота и др.). 3) письменный акт, официальный или частный, в россии 10 - нач. 20 вв., свидетельство на пожалование лицу или общине прав, владений, наград, отличий (данная грамота, жалованная грамота и др.) или о совершении каких-либо сделок, установлении каких-либо отношений (купчая грамота, уставные грамоты и др.). 4) старинное народное название всякого документа, письма. 5) документ, выдаваемый в награду за успехи в каком-либо деле (похвальная грамота, почетная грамота). 6) в переносном смысле - филькина грамота (безграмотный, не имеющий юридической силы документ); китайская грамота (непонятный документ; незнакомое дело).


Грамота, казахский
    Грамота


Грамотей, русский
    Грамотей , ученый


Грамотка, русский
    Грамотка , письмо


Грамотности взрослых показатель, русский

Грамотности ценз, русский
    Один из разновидностей образовательного ценза, требование избирательного закона, согласно которому избиратель или кандидат на выборную государственную должность должен уметь читать и писать на официальном языке (или одном из официальных языков). в настоящ


Грамотность, русский
    , определенная степень владения навыками чтения, письма в соответствии с грамматическими нормами родного языка. применительно к характеристике населения - один из базовых показателей его социально-культурного развития. конкретное содержание понятия грамотности исторически изменчиво, имеет тенденцию к расширению с ростом общественных требований к развитию индивида: от элементарных умений читать, писать, считать - к владению некоторым комплексом различных общественно необходимых знаний и навыков, позволяющих человеку сознательно участвовать в социальных процессах (т. н. функциональная грамотность).


Грамотный, русский
    , -ая, -ое сёртoда


Грамотрицательный, русский

Уставные клирики божией матери, русский

Уставные клирики святого павла, русский

Уставные часы молитв, русский

Уставный капитал, русский
  1. Сумма капитала, которую выделяют акционерные общества и другие предприятия для начала деятельности. определяется договором и уставом. у.к. создается за счет выручки от продажи акций, частных вложений капиталов, государственных средств, а также ноу-хау, патентов, лицензий и т.д. в у.к. входит стоимость основных и оборотных средств. правовому регулированию у.к. придается особое значение, что объясняется его важными функциями. первая функция у.к. состоит в том, что внесенное в его оплату имущество составляет материальную базу для торгово-производственной деятельности общества при его возникновении. вторая функция у.к. - гарантийная. акционерное общество несет перед кредиторами ответственность в пределах принадлежащего ему имущества. достижению этой цели служат постановления законов, допускающие распределение прибыли между акционерами только в том случае, если стоимость имущества общества превышает определенный в уставе размер акционерного капитала. распределению в качестве дивиденда подлежит лишь балансовая (чистая) прибыль, которая составляет разницу между активом и долговыми обязательствами общества (за вычетом акционерного капитала). и третья функция у.к. состоит в том, что через его посредство устанавливается доля участия каждого акционера в акционерном обществе.

  2. Имущество, минимально необходимое для организации и деятельности хозяйственного общества, формируемое за счет вкладов учредителей (участников) общества и служащее гарантии интересов его кредиторов. аналогом понятия "у.к." для хозяйственных товариществ является понятие "складочный капитал", для государственных и муниципальных предприятий - "уставный фонд". минимальный размер у.к. открытого ао, юридического лица с участием иностранных инвестиций (совместного предприятия независимо от его организационно-правовой формы), не должен быть менее суммы, равной 1 тыс. мрот на дату регистрации общества. минимальный у.к. закрытых ао, 000 и одо должен составлять не менее 100 мрот на дату регистрации. освобождение участников хозяйственных обществ от обязанности внесения вклада в у.к., в том числе путем зачета требований к обществу, не допускается. у.к. хозяйственного общества должен быть на момент его регистрации оплачен не менее чем наполовину. оставшаяся часть подлежит оплате в течение первого года деятельности общества. при нарушении этой обязанности общество должно либо объявить об уменьшении своего у.к. и зарегистрировать его уменьшение в установленном порядке, либо прекратить свою деятельность путем ликвидации. если поокончании второго или каждого последующего финансового года стоимость чистых активов общества окажется меньше у.к., общество обязано объявить об уменьшении своего у.к. и зарегистрировать это в установленном порядке. если стоимость активов общества становится меньше определенного законом у.к., общество подлежит ликвидации. уменьшение у.к. допускается после уведомления всех его кредиторов. последние в этом случае вправе потребовать досрочного прекращения или исполнения соответствующих обязательств и возмещения им убытков. увеличение у.к. общества допускается после внесения всеми его участниками вкладов в полном объеме. решения об изменении у.к. принимаются высшим органом управления хозяйственного общества, что отражается в уставе общества.

  3. , первоначальная сумма капитала предприятия (фирмы), определенная его уставом и формируемая в основном за счет выручки от продажи акций.


Уставный суд, русский
    Специальный суд субъекта рф, осуществляющий судебную власть путем рассмотрения и проверки нормативных актов органов государственной власти соответствующего субъекта рф, местного самоуправления, распоряжений и постановлений главы администрации (губернатора) и регионального законодательного (представительного) органа на предмет их соответствия уставу и законам субъекта рф; официальное толкование устава субъекта рф. у.с. представляет собой аналог конституционного суда рф и кс республик в составе рф.


Уставный фонд, русский
    Сумма средств или оценка стоимости материальных и нематериальных ценностей, предоставляемых учредителями создаваемому предприятию, акционерному обществу и т.д. в целях формирования собственных основных и оборотных средств для его нормального функционирования. в у.ф. могут зачисляться: здания, сооружения, оборудование, права пользования землей, природными ресурсами, а также другие имущественные права (в том числе на использование изобретений, ноу-хау, денежные средства в валютах стран-партнеров и свободно конвертируемой валюте).


Пользование, русский
  1. Одно из основных правомочий собственника. заключается в праве потребления вещи в зависимости от ее назначения (эксплуатации имущества, получение плодов и доходов, приносимых ими и т. д.). право пользования означает, что пользователь получил от владельца и

  2. Одно из правомочий собственника, состоящее в его праве на вещь в зависимости от ее назначения,

  3. Одно из основных правомочий собственника, а также организации, являющейся субъектом права оперативного управления или

  4. , в праве - одно из основных правомочий собственника. заключается в праве потребления вещи. запрещается пользование имуществом в ущерб интересам других лиц (т. н. злоупотребление правом).

  5. Одно из трех, наряду с распоряжением и владением, правомочий собственника, заключающееся в праве потребления полезных свойств вещи. п. может осуществляться также и лицом, не являющимся собственником.


Уставы воинские, русский
    , официальные документы, регламентирующие повседневную деятельность военнослужащих, жизнь, быт и несение службы в вооруженных силах, подготовку личного состава; определяют основы боевых действий подразделений, частей и соединений. в российской федерации и ряде других государств подразделяются на боевые уставы и общевоинские уставы (внутренней службы, дисциплинарный, гарнизонной и караульной служб, строевой).


Уссурийское казачье войско, русский
    , создано в 1889 в приморье (центр - владивосток, затем иман) из части амурского казачьего войска. в 1916 население св. 34 тыс. человек, ок. 617 тыс. десятин земли. в 1-ю мировую войну выставило 1,5 конных полка и 7 сотен. в 1918 упразднено.