Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ушу

Общая лексика
    (у-шу) , традиционная китайская система совершенствования личности, включающая набор физических упражнений и приемы боя с различными видами оружия и без него. религиозно-философской основой являются даосизм, буддизм, конфуцианство. в международной федерации ушу (основана в 1990) ок. 40 стран (1993). чемпионаты мира с 1991, европы - с 1990.




Религиозно, русский
    Религиозно , благоговейно


Конфуцианство, русский
  1. Учение древнекитайского мыслителя конфуция (551 -479 гг. до н. э.), имеющее в своей основе принцип добродетели.

  2. , этико-политическое учение в китае. основы конфуцианства были заложены в 6 в. до н. э. конфуцием. выражая интересы наследственной аристократии, конфуцианство объявляло власть правителя (государя) священной, дарованной небом, а разделение людей на высших и низших ("благородных мужей" и "мелких людишек") - всеобщим законом справедливости. в основу социального устройства конфуцианство ставило нравственное самоусовершенствование и соблюдение норм этикета ("ли"). со 2 в. до н. э. и до синьхайской революции 1911-1913 конфуцианство являлось официальной государственной идеологией. см. также неоконфуцианство.


Ущерб моральный ,, русский
    (моральный вред) в праве - вред (физические или нравственные страдания), причиненный действиями, нарушающими личные неимущественные права или посягающие на другие нематериальные блага. пример морального вреда - умаление достоинства личности, подрыв репутации и т. п. компенсируется в денежной или иной материальной форме в размере, определяемом судом.


Уштобе, русский
    , город (с 1961) в казахстане, талды-курганская обл., на р. каратал. железнодорожная станция. 26 тыс. жителей (1991). пищевая промышленность. ремонтно-механический завод, юртостроительная фабрика.